占著商山接华山，两京浑在笑谈间

注释

商山：古代山脉，与华山相邻，象征隐逸之地。
华山：中国著名的五岳之一，位于陕西。
两京：指长安和洛阳，古代中国的两个重要都城。
按堵：安居，安定。
官军：朝廷的军队。
武关：古代关隘，位于陕西省南部，是进入中原的重要通道。

翻译

占据着商山连接着华山，两京（长安和洛阳）仿佛就在谈笑之间。
山中的樵夫和打柴的人安然入睡，而另一支官军队伍已经进入武关。

鉴赏

这首诗描绘了商山和华山之间的壮丽景色，以及诗人对于两京（指北宋都城东京和西京长安）的轻松态度。"占著商山接华山"展现了地理上的连绵与雄伟，而"两京浑在笑谈间"则传达出诗人对时局的从容和对历史的超然感。"樵苏按堵人甘寝"描述了当地居民生活的安宁，人们安居乐业，连樵夫和采薪者也安心睡眠，显示出社会的和谐稳定。最后一句"别队官军入武关"暗示着可能有军队行进，但并未引起恐慌，反而如同寻常，进一步强化了诗中的宁静气氛。整体上，这是一首以山水为背景，寓含对国家安宁的欣慰之情的诗歌。