五月不雨麦苗死，赦频不能活穷寡

拼音版原文

去qù年nián经jīng春chūn频pín肆sì赦shè，拜bài赦shè人rén忙máng走zǒu如rú马mǎ。

五wǔ月yuè不bù雨yǔ麦mài苗miáo死sǐ，赦shè频pín不bù能néng活huó穷qióng寡guǎ。

今jīn年nián经jīng春chūn无wú赦shè书shū，十shí月yuè一yī雨yǔ及jí时shí下xià。

五wǔ月yuè麦mài熟shú人rén民mín饱bǎo，一yī麦mài胜shèng如rú四sì度dù赦shè。

吾wú愿yuàn吾wú君jūn与yǔ吾wú相xiāng，调tiáo和hé阴yīn阳yáng活huó元yuán化huà。

阴yīn阳yáng无wú病bìng元yuán气qì和hé，风fēng雨yǔ调tiáo顺shùn苗miáo多duō稼jià。

使shǐ麦mài长cháng熟shú人rén不bù饥jī，敢gǎn告gào吾wú君jūn不bù须xū赦shè。

注释

去年：指前一年。
频肆：频繁且广泛。
赦：赦免。
拜赦：接受赦免。
五月不雨：连续五月不下雨。
麦苗死：麦苗枯死。
活：救活。
今年：今年。
无赦书：没有赦免命令。
十日一雨：每十天下一次雨。
及时下：适时地下。
麦熟：麦子成熟。
人民饱：人们吃饱。
一麦：一季麦子。
四度赦：四次以上的赦免。
吾君：我的君主。
相：相互配合。
调和阴阳：调和自然界的阴阳平衡。
元化：自然界的生机。
元气和：元气和谐。
风雨调顺：风雨适宜。
苗多稼：庄稼茂盛。
人不饥：人们不会挨饿。
敢告：敢于陈述。
不须赦：不需要再赦免。

翻译

去年春天频繁大赦，百姓奔忙如同奔马。
五月不下雨，麦苗枯死，频繁赦免救不了穷人。
今年春天没有赦令发布，十天一场雨适时落下。
五月麦子熟了，人们吃饱了，一季麦子胜过多次赦免。
我愿君王与我同心，调和天地之气让万物复苏。
阴阳平衡，元气和谐，风雨协调，庄稼茂盛。
让麦子丰收，百姓不受饥饿，我敢告诉君王，不必再频繁赦免。

鉴赏

这首诗描绘了农村一年的变化和对丰收的喜悦。开篇讲述去年春天频繁的赈济活动，反映出当时社会经济状况和统治者的施政。而五月无雨导致麦苗枯死，显示了自然灾害带来的严重后果。诗人通过对比，上一年因为干旱而无法生存的穷苦百姓，与今年春天未有赈济书信，而是及时降雨，使得麦苗茁壮成长的人民满足，揭示了农业生产对自然条件的依赖，以及农作物丰收对于人民生活的重要性。

诗中“吾愿吾君与吾相，调和阴阳活元化”一句，表达了诗人希望统治者能够理解百姓疾苦，与民同忧，并通过适当的措施平衡自然界的阴阳变化，以此促进农业生产和社会的繁荣。

最后两句“使麦长熟人不饥，敢告吾君不须赦”则是诗人基于丰收成果，向统治者建议，在有了充足的粮食供应后，可以减少对百姓的赈济，因为丰富的农业产出已经足以保证人民的基本生活需求。

整首诗通过对比两年的自然状况和社会经济状况，表达了诗人对于天气变化、农业生产与社会福利之间关系的深刻理解，以及对统治者施政理念的期待。