写景未能就，娟娟月上城

拼音版原文

雨yǔ余yú残cán照zhào在zài，塘táng静jìng独dú行xíng行xíng。

荷hé积jī水shuǐ珠zhū重zhòng，天tiān收shōu霓ní帔pèi轻qīng。

倦juàn禽qín倚yǐ卧wò柳liǔ，聚jù蚓yǐn殢tì坳ào泓hóng。

帽mào侧cè林lín枝zhī碍ài，裳shang褰qiān野yě蔓màn萦yíng。

芡qiàn韬tāo园yuán客kè剥bāo，蒲pú刃rèn水shuǐ妖yāo惊jīng。

决jué决jué流liú泉quán活huó，蒙méng蒙méng夕xī雾wù平píng。

榴liú房fáng生shēng蠹dù落luò，蛛zhū网wǎng害hài虫chóng成chéng。

坎kǎn黾miǎn无wú时shí怒nù，浑hún鱼yú自zì乐lè清qīng。

高gāo台tái从cóng兽shòu窟kū，古gǔ道dào有yǒu根gēn横héng。

写xiě景jǐng未wèi能néng就jiù，娟juān娟juān月yuè上shàng城chéng。

注释

馀：剩余、残留。
塘静：池塘宁静。
倚卧：依靠并躺下。
殢：沉溺、迷恋。
芡韬：芡实隐藏。
蒲刃：菖蒲的边缘像刀刃。
决决：形容流水声。
浑鱼：浑浊的鱼。
兽窟：兽类的洞穴。
娟娟：明亮、美好。

翻译

雨后夕阳余晖映照，独自在池塘边漫步。
荷叶积聚雨水，水珠沉重；天空收起彩虹，如轻纱般飘逸。
疲倦的鸟儿依靠在柳树上，蚯蚓聚集在低洼处忙碌。
帽子边缘被树枝挡住，衣裙下摆被野蔓缠绕。
园中的芡实吸引着游人剥食，菖蒲的锋芒令水中的生物惊慌。
泉水潺潺，傍晚的雾气渐渐消散。
石榴果蛀虫滋生，蜘蛛网成为害虫的巢穴。
青蛙在泥沼中愤怒地跳动，浑浊的鱼儿却在清澈的水中自得其乐。
高台上建有兽穴，古老的道路上树木横生。
描绘这景色还未完成，明亮的月亮已爬上城头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《夏日西湖晚步十韵次而和之》，描绘了夏日西湖傍晚的宁静与生动景象。首联"雨馀残照在，塘静独行行"，写雨后夕阳余晖洒在湖面上，诗人独自在静谧的池塘边漫步，营造出一种闲适的氛围。

颔联"荷积水珠重，天收霓帔轻"，通过描绘荷叶上的露珠和天空中的彩虹，展现出夏日雨后的清新与色彩斑斓。"倦禽倚卧柳，聚蚓殢坳泓"，写疲倦的鸟儿栖息在柳树上，蚯蚓聚集在水洼中，生动描绘了动物们的日常生活。

颈联"帽侧林枝碍，裳褰野蔓萦"，诗人行走间，帽子被树枝勾住，衣裳也被野蔓牵绊，进一步描绘了自然环境的细致入微。"芡韬园客剥，蒲刃水妖惊"，以芡实和菖蒲为喻，寓言般的表达出夏夜的生机与神秘。

尾联"决决流泉活，濛濛夕雾平"，流水声清晰可闻，傍晚的雾气渐渐消散，显示出西湖的动态美。"榴房生蠹落，蛛网害虫成"，则转向观察植物和昆虫，暗示季节更迭。

最后，诗人感慨"坎黾无时怒，浑鱼自乐清"，表达了对自然和谐的赞赏，以及对生活的淡然态度。"高台从兽窟，古道有根横"，借景抒怀，暗含历史沧桑。全诗以"写景未能就，娟娟月上城"收束，留下想象空间，月上城头，景色未完，意境悠长。整首诗语言简洁，意象生动，展现了夏日西湖的韵味。