江梅笑处人为客，仙桂香时雁到家

拼音版原文

雪xuě扑pū片piàn鞍ān岩yán涨zhǎng沙shā，不bù辞cí天tiān阙quē去qù程chéng赊shē。

江jiāng梅méi笑xiào处chù人rén为wèi客kè，仙xiān桂guì香xiāng时shí雁yàn到dào家jiā。

秦qín地dì少shǎo年nián应yìng辨biàn酒jiǔ，江jiāng南nán词cí客kè好hǎo酬chóu花huā。

锦jǐn衣yī彩cǎi仗zhàng还hái乡xiāng路lù，欲yù访fǎng萍píng踪zōng问wèn钓diào槎chá。

注释

征鞍：远行的马鞍。
天阙：京都，这里指朝廷所在地。
江梅：江边的梅花。
仙桂：传说中的仙人所种的桂花，象征家乡。
秦地：古代中国的一个地区，这里泛指北方。
江南：中国南方地区。
锦衣綵仗：华丽的衣饰和仪仗，形容归乡的荣耀。
萍踪：比喻漂泊不定的踪迹。
钓槎：指渔舟，这里代指归乡的希望。

翻译

雪花纷飞打在远行的马鞍上，岸边沙滩也被积雪覆盖，我不怕长途跋涉离开京都。
当梅花绽放的笑容映照江面，我却如过客般漂泊他乡；当桂花香气四溢，大雁已归巢，我也渴望回家。
秦地的少年们准备了美酒，江南的文人墨客则期待以诗词佳作答谢花的盛情。
身着华丽衣裳，手持彩旗踏上回乡之路，我想要寻找那片曾经的萍踪，询问是否能像渔舟一样回归宁静。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人王洋的作品，名为《谢运属秘书惠诗》。从诗中可以看出诗人的生活状态和情感体验，以及他对友谊和自然美景的赞美。

“雪扑征鞍岸涨沙，不辞天阙去程赊。”开篇便以壮观的意象展现了行旅中的艰难与奔波。诗人通过描绘积雪覆盖的马鞍和河岸上堆积的沙石，以及不畏艰险、继续前行的情景，表达了坚定的决心和不屈不挠的精神。

“江梅笑处人为客，仙桂香时雁到家。”这里诗人转换了语境，将目光投向江边的梅花，借梅花之笑意喻指自己在异乡作客的情怀。同时，“仙桂”可能暗示着某种超凡脱俗的追求，而“雁到家”则给人一种期待与归属感。

“秦地少年应办酒，江南词客好酬花。”这两句表达了诗人对朋友间共饮美酒、赋诗唱和的向往。这里的“秦地少年”可能是指某位在长安一带的年轻友人，而“江南词客”则是自指，显示出诗人对于文学创作的热爱。

“锦衣綵仗还乡路，欲访萍踪问钓槎。”末尾两句描绘了诗人归家的情景。穿着华丽的衣服，拿着装饰品（綵仗）踏上归途，表明了对家乡的深切思念和对往日旧友的关切。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种超越尘世、追求精神寄托的意境，同时也反映了诗人对于友谊和美好生活的向往。