风尘漫索长安米，禾黍全荒负郭田

拼音版原文

乡xiāng关guān迢tiáo递dì数shù千qiān里lǐ，场chǎng屋wū蹉cuō跎tuó二èr十shí年nián。

三sān献xiàn犹yóu垂chuí卞biàn和hé泪lèi，几jǐ人rén先xiān著zhù祖zǔ生shēng鞭biān。

风fēng尘chén漫màn索suǒ长cháng安ān米mǐ，禾hé黍shǔ全quán荒huāng负fù郭guō田tián。

关guān外wài贤xián豪háo遍biàn投tóu分fēn，赵zhào囊náng回huí日rì满mǎn金jīn钱qián。

注释

乡关：故乡。
迢遰：遥远。
场屋：科举考试场所。
蹉跎：耽误，虚度光阴。
三献：多次献策。
犹：仍然。
垂卞和泪：像卞和那样哭泣，形容极度悲伤。
祖生鞭：祖逖击楫而誓的故事，比喻奋发有为。
风尘：社会动荡，生活艰辛。
漫索：到处寻找。
长安米：指京城的粮食。
禾黍：泛指农作物，代指田地。
负郭田：靠近城墙的田地。
贤豪：贤能的人和豪杰。
投分：结交朋友。
赵囊：比喻财富。
回日：返回的时候。
满金钱：装满金银。

翻译

故乡遥远绵延数千里，科举之路已蹉跎二十年。
多次献策仍如卞和泣血，又有几人能像祖逖先振臂扬鞭。
在风尘中四处奔波只为长安的一点粮食，连城郊的田地也荒芜无收。
关外的贤人豪杰广交朋友，等到返回时，他们的口袋里装满了金银财富。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨。开篇“乡关迢遰数千里，场屋蹉跎二十年”两句表明诗人远离家乡已久，岁月匆匆，而家中的房屋也逐渐破败，这从一个侧面反映了时光的流逝和个人命运的变迁。

“三献犹垂卞和泪，几人先著祖生鞭”两句则是说诗人回忆起曾经的宴席欢聚，如今却只剩下孤独的泪水，而那些昔日的朋友们或许早已不知所终，这种对过往美好时光的追忆和对现实孤独处境的反差，充满了诗人的无限哀愁。

“风尘漫索长安米，禾黍全荒负郭田”两句继续描绘了一种颓废与荒凉的情景。长安米暗示着曾经繁华如今已成往事，而“禾黍全荒负郭田”则是对自然景观的描述，表现了一个荒芜的农村景象。

最后，“关外贤豪遍投分，赵囊回日满金钱”两句似乎是在表达诗人对于外界英雄豪杰的事迹有所耳闻，他们或许在外闯荡，或许已经功成名就。而“赵囊回日满金钱”则可能是对某位英才的点睛之笔，表明其才能得以施展，收获丰厚。

整首诗通过对过往与现实、自然与人事的描绘，传达了诗人深沉的乡愁和对英雄时代的向往。