西南之役凡几州，行行不已兹登楼

拼音版原文

西xī南nán之zhī役yì凡fán几jǐ州zhōu，行xíng行xíng不bù已yǐ兹zī登dēng楼lóu。

几jǐ怀huái佳jiā日rì怅chàng日rì暮mù，谁shuí谓wèi澄chéng江jiāng驱qū客kè愁chóu。

巴bā陵líng洞dòng庭tíng故gù胜shèng绝jué，李lǐ白bái杜dù甫fǔ曾céng漂piāo流liú。

亦yì思sī著zhù句jù道dào所suǒ以yǐ，语yǔ不bù惊jīng人rén空kōng白bái头tóu。

注释

凡：总共。
几：多少。
兹：此。
佳日：美好时光。
怅：惆怅。
澄江：清澈的江水。
胜绝：极美的风景。
著句：写下诗句。
道所以：表达这种情感。
语不惊人：言辞不出彩。
空白头：白了头。

翻译

在西南的战役中历经了多少州，我不断行走直到站上这高楼。
多少美好的日子如今只剩惆怅，夕阳西下，谁能说这清澈的江水能驱散我的忧愁。
巴陵和洞庭湖向来景色绝佳，李白和杜甫也曾在这里漂泊游历。
我也想写下诗句表达这些感受，但言语平淡无奇，徒然使我白了头。

鉴赏

赵蕃的这首诗名为《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》，通过对西南战事的回忆和对岳阳、洞庭美景的描绘，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，以及对能像李白、杜甫那样留下传世佳作的向往。"几怀佳日怅日暮"一句，流露出诗人对往昔美好时光的怀念，而"谁谓澄江驱客愁"则暗示了眼前的江景虽美，却未能驱散他的愁绪。最后两句"亦思著句道所以，语不惊人空白头"，表达了诗人希望自己也能写出打动人心的诗句，但又担心自己才华有限，徒然白头。整体上，这首诗情感深沉，寓言志于山水之间，体现了宋诗的婉约与哲思。