一赏桂尊前，宁伤蓬鬓飒

拼音版原文

参cān差chà复fù殿diàn影yǐng。

氛fēn氲yūn绮qǐ罗luó杂zá。

独dú入rù天tiān渊yuān池chí。

芰jì荷hé摇yáo复fù合hé。

远yuǎn听tīng雀què声shēng聚jù。

回huí望wàng树shù阴yīn沓tà。

一yī赏shǎng桂guì尊zūn前qián。

宁níng伤shāng蓬péng鬓bìn飒sà。

注释

参差：错落不齐的样子。
复殿：宫殿的多重结构。
影：倒影。
氛氲：形容香气浓郁或云雾弥漫的样子，这里指华丽的氛围。
绮罗：华丽的丝织品，代指华服。
风：清风。
天渊池：假设的深池名，形容池水深邃如天渊。
芰荷：芰(jì)荷，指菱角和荷花。
摇复合：摇动后又聚合在一起。
远听：从远处听。
雀声聚：鸟雀的叫声聚集在一起，形容鸟鸣声密集。
回望：回头望。
树阴沓：树木的阴影重叠密集。
一赏：一次欢聚的欣赏。
桂尊：盛有桂花酒的酒器，桂尊这里指代美酒。
前：在...之前，引申为在享受的时刻。
宁伤：岂会伤害，哪里会介意。
蓬鬓飒：蓬松的鬓发被风吹散的样子，飒指风声，也形容头发散乱。

翻译

错落有致的宫殿倒映着，华丽的丝织品与之交相辉映。
清风拂过天渊池，菱角和荷花随风摇曳后又轻轻合拢。
远远听见鸟雀的鸣声汇聚一处，回首望去，树木的阴影层叠密集。
在赏月的宴会上举杯畅饮桂花酒，哪还顾及秋风吹乱了蓬松的鬓发。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景。开篇“参差复殿影，氛氲绮罗杂”两句，通过对宫殿轮廓和纱罗装饰的细腻描写，展现了皇宫内庭的壮丽与繁华。"风入天渊池，芰荷摇复合"则是借风动之力，表现了水池中荷花随风摇曳、开合自如的情景，既展示了自然生态的美，也间接映衬出宫廷内的宁静与和谐。

诗人通过“远听雀声聚，回望树阴沓”两句，传达了一种悠然自得的心境。远远聆听麻雀的叫声，回首观赏树木浓荫，这些都是描绘宫廷生活闲适雅致的一笔。

最后“一赏桂尊前，宁伤蓬鬓飒”则是诗人在品酌美酒之前，先欣赏桂花之香，不惜损耗一些头发上的装饰（蓬鬓），以此表达对美好事物无限的享受与珍视。这里不仅体现了诗人的生活态度，也反映出当时宫廷贵族们在物质丰富的基础上，对精神文化生活的追求和享乐。

整首诗通过对宫廷景象的细致描绘，展现了一个闲适、宁静而又不乏奢华的生活画面，同时也透露出诗人对于美好事物无限享受的态度。