众人笑语曾不语，肠作车轮一万周

拼音版原文

东dōng家jiā红hóng梅méi开kāi出chū墙qiáng，墙qiáng西xī女nǚ儿ér学xué新xīn妆zhuāng。

春chūn风fēng引yǐn客kè白bái日rì长cháng，天tiān河hé绿lǜ水shuǐ浮fú鸳yuān鸯yāng。

摘zhāi花huā赠zèng渠qú到dào渠qú处chù，更gèng问wèn鸳yuān鸯yāng寄jì声shēng去qù。

昨zuó日rì吴wú郎láng坐zuò上shàng时shí，袖xiù中zhōng小xiǎo字zì鸳yuān鸯yāng付fù。

酒jiǔ虽suī入rù唇chún不bù能néng醉zuì，醉zuì得dé人rén心xīn是shì朝cháo暮mù。

朝cháo愁chóu衾qīn枕zhěn旧jiù薰xūn香xiāng，暮mù愁chóu霰xiàn雪xuě飘piāo如rú絮xù。

听tīng他tā双shuāng韵yùn舞wǔ伊yī州zhōu，舞wǔ彻chè夭yāo妍yán不bù转zhuǎn头tóu。

众zhòng人rén笑xiào语yǔ曾céng不bù语yǔ，肠cháng作zuò车chē轮lún一yī万wàn周zhōu。

屈qū节jié请qǐng还hái无wú甚shèn媿kuì，当dāng时shí麈zhǔ尾wěi自zì驱qū牛niú。

注释

红梅：盛开的梅花。
女儿：年轻的女子。
引客：引导客人欣赏。
鸳鸯：象征爱情的鸟儿。
吴郎：指某位男士。
小字：小诗或信笺。
朝暮：形容时间的流逝。
霰雪：细小的雪粒。
伊州：古代乐曲名。
麈尾：古人用以驱赶蚊蝇的工具，这里比喻日常琐事。

翻译

东家的红梅探出墙头，墙西的女孩正在学着新妆。
春风引领客人度过漫长白日，银河绿水间鸳鸯戏水。
摘下花朵赠予她，又询问鸳鸯能否代为传话。
昨日吴郎在座时，将写有鸳鸯的小字放入他的衣袖。
酒虽入口却无法让我沉醉，真正让我醉的是朝朝暮暮的思念。
早晨醒来，枕头上的余香唤起愁绪；傍晚，雪花纷飞如同棉絮般增添忧愁。
倾听那双韵律的伊州曲，舞动中她美艳动人，不愿回首。
众人欢笑，她却默默无言，心如车轮转动千万圈。
我屈服于情感，无愧于心，那时不过是尘世间的俗事，如同用麈尾驱赶牛群。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日闺中风情图。首句“东家红梅开出墙”，以红梅开墙象征春天的到来，也暗示了墙后女子的生活气息。次句“墙西女儿学新妆”，写出少女们在春光中精心打扮的情景，流露出青春活力。

“春风引客白日长”描绘出春风吹拂下，时光仿佛变得悠长，为接下来的场景提供了背景。“天河绿水浮鸳鸯”则以鸳鸯戏水象征着爱情与和谐，增添了浪漫气氛。摘花赠人的情节，传递出少女们对爱情的期待和羞涩。

“昨日吴郎坐上时，袖中小字鸳鸯付”回忆起前一天的聚会，女子将绣有鸳鸯的小字赠予心上人，表达了深深的情感寄托。接下来的诗句通过“酒虽入唇不能醉，醉得人心是朝暮”，表达了女子对爱情的执着，即使饮酒也无法替代心中的情感。

“朝愁衾枕旧薰香，暮愁霰雪飘如絮”写出了女子因思念而产生的愁绪，如同朝夕的香气和傍晚的雪花般绵延不断。最后两句“听他双韵舞伊州，舞彻夭妍不转头”，通过女子倾听爱人的琴声，形象地描绘了她沉浸在音乐中的痴情模样，以及周围人们的笑声与她的沉默形成对比。

整首诗以细腻的笔触，展现了女子对爱情的期待、追求和深沉的思念，以及她内心的细腻情感世界，富有生活气息和情感深度。梅尧臣的诗歌语言简洁，意境优美，体现了宋词婉约的一面。