空乐繁行漏，香烟薄綵斿

拼音版原文

绀gàn宇yǔ横héng天tiān室shì，回huí銮luán指zhǐ帝dì休xiū。
曙shǔ阴yīn迎yíng日rì尽jìn，春chūn气qì抱bào岩yán流liú。

空kōng乐lè繁fán行xíng漏lòu，香xiāng烟yān薄báo彩cǎi斿yóu。
玉yù膏gāo从cóng此cǐ泛fàn，仙xiān驭yù接jiē浮fú丘qiū。

注释

绀宇：蔚蓝色的寺宇，指寺庙。
横天室：横跨于天空的宫殿，形容寺庙位置高远或宏伟。
回銮：皇帝返回皇宫。
指帝休：指的是皇帝休息的地方。
曙阴：拂晓时分的阴暗。
迎日尽：随着太阳升起而完全消失。
春气：春天的气息或氛围。
抱岩流：环绕山岩流动，形容春意融融。
空乐：空中飘荡的音乐。
繁行漏：形容音乐连续不断，如同古代计时的滴漏频繁滴下。
香烟：焚烧香料产生的烟雾。
薄綵斿：轻薄的彩旗随风飘扬。
玉膏：仙药之水，比喻珍贵的液体。
从此泛：从这里开始泛滥流出。
仙驭：神仙驾驭的车驾。
接浮丘：与传说中的仙山浮丘相连，象征升仙。

翻译

蔚蓝寺宇横跨在天宫之上，皇帝回驾休息于此圣地。
拂晓的阴暗随着日出而消散，春天的气息环绕山岩流淌。
空中的音乐繁复如同滴漏声声，香烟袅袅轻绕着彩旗飘游。
仙药之水自此泛滥而出，神仙的车驾连接着浮丘。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的佛教胜地——少林寺。诗人宋之问以其精妙的笔触，捕捉了寺庙早晨的宁静与生机。

"绀宇横天室，回銮指帝休。" 这两句描写的是清晨时分，天幕低垂，宛如一幅巨大的画卷铺展开来，而铃声在空中回荡，引导着人们向往那超然物外的宁静境界。

"曙阴迎日尽，春气抱岩流。" 暮色渐渐退去，阳光逐渐洒满大地，温暖的春风环绕在山石之间流淌，生机勃勃。

"空乐繁行漏，香烟薄綵斿。" 这里写的是寺庙中钟声悠扬，清脆悦耳，与之交织的是淡淡的香烟，它们共同编织出一幅静谧的生活图景。

"玉膏从此泛，仙驭接浮丘。" 最后两句则是诗人心中的向往，他希望自己的灵魂能够像玉般纯净，从这片圣地起航，乘着神奇的坐骑，一路飘然直达云端之上的仙境。

整首诗通过对自然景物和寺庙生活的细腻描绘，展现了诗人对于佛法与自然和谐共生的深切体悟。