对雨肯来同把酒，当令阿素为君歌

拼音版原文

公gōng馀yú竞jìng病bìng挥huī诗shī笔bǐ，谁shuí似sì风fēng流liú老lǎo伏fú波bō。

对duì雨yǔ肯kěn来lái同tóng把bǎ酒jiǔ，当dāng令lìng阿ā素sù为wèi君jūn歌gē。

注释

公馀：公务之余。
竞病：都沉迷。
挥诗笔：创作诗歌。
谁似：谁能比得上。
风流：潇洒。
老伏波：老将伏波（指汉代名将马援）。
对雨：面对雨天。
肯来：愿意。
同把酒：一起饮酒。
当令：应当。
阿素：虚构的人物，可能是友人或歌妓。
为君歌：为你唱歌。

翻译

公务之余，大家都沉迷于创作诗歌，谁能比得上潇洒的老将伏波呢？
面对雨天，你是否愿意一起饮酒，让阿素为你唱歌助兴。

鉴赏

这首诗描绘了一位公务之余仍热衷于诗歌创作的官员形象，他自比为风流潇洒的老将伏波，表现出对文学的热爱和对生活的热情。在雨中，他邀请朋友一同饮酒，甚至希望能让美丽的女子阿素为他们唱歌助兴，展现出诗人与友人共享欢乐、文艺氛围浓厚的生活场景。整体上，这是一首表达友情与文人雅趣的诗篇。