辱惠不知报，强歌成短篇

拼音版原文

郑zhèng公gōng负fù才cái名míng，流liú落luò四sì十shí年nián。

高gāo视shì隘ài八bā荒huāng，天tiān寒hán坐zuò无wú毡zhān。

忘wàng形xíng赖lài司sī业yè，时shí与yǔ送sòng酒jiǔ钱qián。

嗟jiē予yǔ樗chū栎lì材cái，臃yōng肿zhǒng世shì所suǒ捐juān。

云yún何hé附fù青qīng云yún，拜bài赐cì追zhuī前qián贤xián。

开kāi壶hú对duì青qīng樽zūn，内nèi愧kuì颜yán靦miǎn然rán。

公gōng乎hū廊láng庙miào姿zī，直zhí干gān上shàng参cān天tiān。

袨xuàn服fú群qún娃wá宫gōng，不bù虞yú姑gū争zhēng妍yán。

陋lòu儒rú气qì填tián臆yì，感gǎn慨kǎi聊liáo自zì宣xuān。

辱rǔ惠huì不bù知zhī报bào，强qiáng歌gē成chéng短duǎn篇piān。

注释

郑公：指郑某人。
负：拥有。
流落：漂泊。
隘：狭窄。
八荒：四方极远之地。
坐无毡：没有坐垫。
赖：依赖。
司业：古代学官。
樗栎材：比喻无用之材。
臃肿：多余。
云何：如何。
附青云：攀附高位。
开壶：打开酒壶。
青樽：青色酒杯。
廊庙姿：治国之才。
直干：笔直的树干。
袨服：华丽的衣服。
群娃宫：宫廷。
骅骝：骏马。
腾骞：飞跃。
朝燕暮刷越：早晚努力。
驽马：劣马。
玉莹：比喻人才。
瑕：瑕疵。
事磨镌：雕琢。
宣室：汉代宫殿。
虚席：空位等待。
详延：详尽邀请。
陋儒：浅陋的儒生。
填臆：充满胸臆。
辱惠：承蒙恩惠。
强歌：勉强作歌。

翻译

郑公凭借才名，漂泊了四十年。
他眼界开阔，却身处困境，天寒地冻连坐毡都没有。
忘形于司业的关怀，时常得到些酒钱资助。
我如同无用的樗栎木，世间无人赏识。
如何才能攀附高位，追随前贤的脚步。
面对美酒，我内心羞愧，因才疏学浅。
郑公有庙堂之才，直节如干，志向高远。
在华丽的宫廷中，无人能及他的风采。
骏马偶有失足，但最终仍能飞跃万里。
即使是朝朝暮暮的努力，劣马也无法超越。
我本无暇，无需过多雕琢。
朝廷长久等待贤才，这次出行定会受到详尽邀请。
浅陋的儒生满腹牢骚，借此抒发感慨。
承蒙厚爱，我却无法回报，只能勉强作歌以表谢意。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱含才华却不被世人所识的郑公，流落于世四十载，高瞰八方，但身处寒冷之境，无毡可坐。诗中表达了对司业的依赖和信任，以及时常收到送酒之钱的感激之情。同时也表露了诗人对于自己才能未被发掘的哀愁，虽然材质粗糙，但仍希望能够像古贤那样高洁不凡。

在后半段，诗人描述了郑公虽身处高位，却依旧保持着谦逊之态，袨服端庄，与其他宫娃相比，不争艳丽。然而，一次意外的跌倒，让他明白了即使是骏马也难免有失足时，终究能腾飞万里。这段描写了郑公对自身才华与境遇的反思。

最后，诗人提到了玉莹本无瑕，但仍需磨砺才能光彩夺目。宣室久虚席，兹行定详延，表达了对往事的回忆和对未来的期许。陋儒气填臆，感慨聊自宣，诗人以此表达了自己的学识浅薄，但仍愿意倾诉胸中块垒。

整首诗通过郑公的形象，抒发了才华不遇、怀才不遇的悲哀，也流露出对知识与品德的追求和自我激励。诗人在末尾强歌成短篇，虽不知如何报答别人的恩惠，但仍坚持以诗歌来表达自己的情感和态度。