老病畏多酌，退闲愁夜行

拼音版原文

老lǎo病bìng畏wèi多duō酌zhuó，退tuì闲xián愁chóu夜yè行xíng。

市shì灯dēng疏shū欲yù尽jìn，楼lóu月yuè澹dàn初chū生shēng。

露lù冷lěng莎shā蛩qióng咽yàn，天tiān高gāo塞sāi雁yàn征zhēng。

归guī来lái差chà自zì喜xǐ，拥yōng被bèi听tīng疏shū更gèng。

注释

老病：形容年老体弱。
畏：害怕。
多酌：多喝酒。
退闲：退休后闲暇的生活。
愁：忧虑。
夜行：夜晚出行。
市灯：街市上的灯火。
疏欲尽：稀疏得快要熄灭。
楼月：楼头的月亮。
澹初生：刚刚升起，光线清淡。
露冷：露水寒冷。
莎蛩：莎草中的秋虫。
咽：鸣叫低沉。
天寒：天气寒冷。
塞雁：边塞的大雁。
归来：回家。
差自喜：稍微感到欣喜。
拥被：抱着被子。
疏更：稀疏的更鼓声。

翻译

年迈体弱的人害怕多喝酒，退休后夜晚出行倍感忧愁。
街市上的灯火稀疏，仿佛快要熄灭，楼头的月亮刚刚升起，显得清冷而淡薄。
露水寒冷，莎草丛中的秋虫鸣声低沉，天气转凉，边塞的大雁开始南飞。
回家后稍微感到一丝欣喜，抱着被子聆听稀疏的更鼓声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《饮罢夜归》，描绘了诗人因年老多病而对饮酒有所节制，即使在退隐生活中，夜晚出行也感到愁绪。诗中通过描绘城市中稀疏的灯光和初升的淡月，营造出一种孤寂的夜景。露水寒凉，莎草中的秋虫低鸣，天空中大雁南飞，这些细节增添了季节的凄清。诗人归来后，虽然内心仍有淡淡的忧愁，但能拥被聆听深夜更鼓，也带来一丝自我安慰的喜悦。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人晚年的孤独与心境。