远怀不可道，历稔倦离忧

拼音版原文

远yuǎn怀huái不bù可kě道dào，历lì稔rěn倦juàn离lí忧yōu。
洛luò下xià闻wén新xīn雁yàn，江jiāng南nán想xiǎng暮mù秋qiū。

澄chéng清qīng佐zuǒ八bā使shǐ，纲gāng纪jì案àn诸zhū侯hóu。
地dì识shí吴wú平píng久jiǔ，才cái当dāng晋jìn用yòng求qiú。

时shí贤xián几jǐ殂cú谢xiè，摛chī藻zǎo继jì风fēng流liú。
更gèng有yǒu西xī陵líng作zuò，还hái成chéng北běi固gù游yóu。

归guī途tú限xiàn尺chǐ牍dú，王wáng事shì在zài扁biǎn舟zhōu。
山shān色sè临lín湖hú尽jìn，猿yuán声shēng入rù梦mèng愁chóu。

注释

远怀：远方的思念。
历稔：多年。
洛下：洛阳。
江南：江南地区。
澄清：辅佐，治理。
八使：朝廷使者。
纲纪：管理，法度。
吴平：吴地的平定。
晋用：晋朝所需的人才。
殂谢：去世。
摛藻：施展文采。
西陵：地名，可能指西陵峡或西陵墓地。
北固：地名，北固山。
尺牍：书信。
王事：朝廷公务。
扁舟：小船。

翻译

远方的思念难以言表，多年的离别让我疲倦于忧虑。
在洛阳听到了新雁的叫声，想象着江南此时已是深秋。
辅佐朝廷使者，管理各地诸侯，职责重大。
长久以来，我对吴地的了解深入，才能堪比晋朝所需。
时代贤才相继辞世，我期待能继承他们的文采风流。
西陵之行又将开启，如同北固山的游览一样。
归乡之路受限于书信，公务还需乘船奔波。
湖边山色映入眼帘，夜晚的猿啼入梦，更添愁绪。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫冉的作品，名为《寄江东李判官》。诗中表达了诗人对远方朋友的思念和对过去美好时光的回忆。开篇“远怀不可道，历稔倦离忧”两句，既抒发了对远方友人的深切怀念，又流露出因久别而生的疲惫与忧虑。

接下来的“洛下闻新雁，江南想暮秋”描绘了一种边塞之音和江南之思的交织，通过听闻新来大雁的鸣叫，诗人不禁想到了遥远的江南，以及那里的秋天。这里的“洛下”通常指的是洛阳，它作为古都，不仅有着丰富的历史文化，而且地理位置也让它成为了北方与南方交流的重要节点。

“澄清佐八使，纲纪案诸侯”两句，则是对古代治国安邦的一种理想状态的描绘。诗人通过这些词句表达了自己对于理想政治生态的向往和赞美。在这里，“澄清”指的是清廉无私，“佐八使”则是辅佐皇帝的八个重要官职，而“纲纪案诸侯”则是在强调以法治国，各路诸侯也都得按法律办事。

诗中还有一些对个人经历和情感的抒发，如“地识吴平久，才当晋用求”表达了诗人对于自己才能得到认可并被重用的渴望。同时，“时贤几殂谢，摛藻继风流”则是在感慨时光易逝，优秀的人才如过客般匆匆而去，而自己却要在文艺上继承前人的风格。

“更有西陵作，还成北固游”这两句，诗人提到还有未完成的作品以及对北方山水之美的向往。接下来的“归途限尺牍，王事在扁舟”则是在表达归途的迫切和公务繁忙，甚至连写信的时间都非常宝贵，而国事如同一艘航行中的船只，不可轻忽。

最后，“山色临湖尽，猿声入梦愁”则是诗人对于自然景观的描绘，以及这种景象给他带来的情感体验。这里的“山色”和“猿声”都极富画面感，让人仿佛能听到那远处的猿啼声，感受到那份由美景所激发的情愁。

总体来看，这首诗不仅展现了诗人的才华，更是他情感世界的一个缩影。通过对自然景观和历史文化的描绘，诗人表达了自己的孤独、怀旧以及对理想生活状态的向往。