五峰合沓拥东庐，泉落芳塘旱不枯

注释

五峰：五座山峰。
合沓：重叠。
东庐：东边的庐山或者某个地名。
泉落：泉水落下。
芳塘：芬芳的池塘。
旱不枯：即使干旱也不干涸。
空凿：空旷地开凿。
秦淮：古代河流名，流经南京。
三百里：三百里的长度。
六朝：指中国历史上三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
王气：古代认为帝王统治的象征，这里指帝王的气象或国运。
几曾无：何曾没有。

翻译

五座山峰重叠围绕着东庐，泉水落入芬芳的池塘即使干旱也不会干涸。
空旷的秦淮河长达三百里，六朝的帝王之气何曾真的消失过。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的山水画面，透露出诗人对自然景物的深切感受和独特的情怀。开篇“五峰合沓拥东庐”，可见诗人眼前是一片连绵起伏的山峦，它们如同巨手一般紧紧环抱着东方的庐舍，给人以稳固与力量的感觉。而“泉落芳塘旱不枯”则是对这个环境中水源的赞美，即便是在干涸之时，这里的泉水也从未断绝，它们滋润着塘边的花草，使得这里永远生机勃勃。

接下来的“空凿秦淮三百里”一句，表达了诗人对于历史遗迹的一种无奈和感慨。秦淮是古时著名的水道，而现在却只剩下空壳，仿佛在诉说着曾经繁华如今已成过往云烟的故事。最后，“六朝王气几曾无”则是在追述历史，六朝指的是东吴、东晋以及南北朝时期，那些王朝的兴衰更替，如同昙花一现，最终都归于尘土。

整首诗不仅展示了诗人对自然美景的描绘，更通过对历史遗迹的反思，抒发了对往昔繁华与现实凋敝之间差距的感慨。