丰年多乐事，相劝且伸眉

拼音版原文

浊zhuó酒jiǔ聚jù邻lín曲qū，偶ǒu来lái非fēi宿sù期qī。

拭shì盘pán堆duī连lián展zhǎn，洗xǐ酺pú煮zhǔ黎lí祁qí。

乌wū牸zì将jiāng新xīn犊dú，青qīng桑sāng长cháng嫩nèn枝zhī。

丰fēng年nián多duō乐lè事shì，相xiāng劝quàn且qiě伸shēn眉méi。

注释

浊酒：含杂质的劣质酒。
邻曲：邻居们。
偶来：偶然来访。
宿期：预先约定的时间。
拭盘：擦拭餐桌。
堆连展：堆积摆放。
洗釜：清洗大锅。
黎祁：藜麦和黑米，泛指粗粮。
乌㹀：乌鸡。
新犊：刚出生的小牛。
青桑：年轻的桑树，指桑叶。
嫩枝：嫩绿的树枝。
丰年：丰收的年景。
乐事：快乐的事情。
相劝：互相劝酒。
伸眉：舒展眉头，表示开心。

翻译

浊酒引来邻居欢聚，偶尔来访并非预定
擦拭桌子摆满菜肴，洗净锅子煮藜麦和黑米
乌鸡带着新生小鸡，青桑树上嫩叶茂密
丰收之年乐趣多多，大家互相劝酒，放宽眉头享受快乐

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《邻曲》，描绘了邻里之间的淳朴生活场景。诗人以浊酒为媒介，邀请邻居共聚，虽然并非预先约定，却显得情谊深厚。他们擦拭桌子，准备菜肴，煮饭用的是黎祁这样的谷物，显示出生活的平凡与实在。接着，诗人提及乌㹀（一种动物）带着新生的小牛，青桑树上嫩叶茂盛，这些都是丰收季节的象征，充满了生机和希望。最后，诗人借此表达对丰年的喜悦，鼓励大家在这样的欢乐时刻，放下忧虑，开怀畅饮，享受生活的乐趣。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了农村生活的和谐与惬意。