何处游芳草，云门千万山

拼音版原文

田tián园yuán临lín汉hàn水shuǐ，离lí乱luàn寄jì随suí关guān。
今jīn日rì烟yān尘chén尽jìn，东dōng西xī又yòu未wèi还hái。

长cháng亭tíng百bǎi越yuè外wài，孤gū棹zhào五wǔ湖hú间jiān。
何hé处chù游yóu芳fāng草cǎo，云yún门mén千qiān万wàn山shān。

注释

田园：农村风光，代表宁静生活。
汉水：中国的一条河流，此处指地理位置。
离乱：因战乱而流离失所。
随关：随地的关卡，可能指临时避难地。
烟尘：战争的象征，这里指战乱。
尽：结束，消失。
东西：泛指两地，东边和西边。
未还：未能返回家乡。
长亭：古时路边供行人休息的亭子，常用于送别。
百越：古代对南方众多民族的泛称，此指遥远的南方。
孤棹：单独的小船桨，代指孤独的小船。
五湖：泛指湖泊众多的地方，也可能特指江南的一些大湖。
何处：哪里，询问地点。
游：游览，赏玩。
芳草：芳香的草，常用来形容春日美景。
云门：可能指云雾缭绕的山门，代表远离尘嚣的仙境。
千万山：形容山峦连绵不绝，数量众多。

翻译

田园靠近汉水边，战乱中暂居随地关。
如今硝烟已散尽，东西两地仍未还。
长亭遥在百越之外，孤舟行于五湖之间。
哪里可赏芳草地，云门山间有万千。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在汉水之滨，心怀天下，寄寓于乱世之中的情感。"田园临汉水，离乱寄随关"两句表明诗人身处的环境和心境，田园给人的是一种宁静祥和，而汉水则象征着波动不安的时代背景，"离乱"二字透露出诗人对当时社会动荡的无奈与忧虑。

"今日烟尘尽，东西又未还"显示了诗人对于战争的厌倦以及对和平的渴望。"长亭百越外，孤棹五湖间"则描绘了一种超脱世俗的意境，长亭可能是诗人幽居的地方，而百越与五湖，则构筑出一片广阔而又宁静的自然景观。

最后两句"何处游芳草，云门千万山"表达了诗人对远方美好之地的向往，以及对于旅行和探索自然之美的热情。这里的"何处"包含了一种迷茫与探寻，而"云门千万山"则让人联想到那些未知的、神秘而壮丽的自然风光。

整首诗通过对比手法，将宁静的田园生活与动荡的世态形成对照，同时又通过描写自然景物，表达了诗人内心对于和平安稳的向往，以及对于未知世界的无限憧憬。