忽动归心随晚策，尚留醉兴寄春缸

拼音版原文

翠cuì竹zhú黄huáng花huā曲qū曲qū香xiāng。
中zhōng间jiān犹yóu有yǒu太tài平píng腔qiāng。

淡dàn空kōng一yī饭fàn云yún山shān钵bō，诗shī梦mèng对duì床chuáng风fēng雨yǔ窗chuāng。

忽hū动dòng归guī心xīn随suí晚wǎn策cè，尚shàng留liú醉zuì兴xīng寄jì春chūn缸gāng。

閒xián行xíng除chú却què禅chán关guān外wài，牢láo闭bì柴chái门mén学xué老lǎo庞páng。

注释

翠竹：青翠的竹子。
黄花：黄色的花朵。
曲曲香：弯曲的竹子上散发出香气。
太平腔：太平盛世的音乐。
淡交：清淡的交往。
一饭：一顿饭。
云山钵：来自云山的简单碗。
诗梦：诗一般的梦境。
对床：两人共眠一床。
风雨窗：风雨之夜的窗户。
归心：思乡之心。
晚策：傍晚的拐杖。
醉兴：醉意。
春缸：春天的酒缸。
閒行：闲逛。
禅关：佛教修行的门槛。
柴门：简陋的柴门。
老庞：指东汉隐士庞德公。

翻译

翠绿的竹子和黄色的花朵散发出阵阵香气，其中还夹杂着太平盛世的曲调。
与清淡的朋友共餐，使用的是来自云山的简陋碗钵，诗梦在风雨之夜，两人对床畅谈。
突然兴起归乡之情，跟随傍晚的策杖，还留恋着醉意，寄托在春天的酒缸中。
闲暇时行走在禅宗之外的世界，紧闭柴门，效仿老庞的隐居生活。

鉴赏