算伊浑似薄情郎，去便不来来便去

注释

湖边：湖的旁边。
柳外：柳树之外。
楼高处：高楼之上。
望断：望得眼都酸了。
云山：远处的山峦。
多少路：无数道路。
阑干：栏杆。
使人愁：让人感到忧愁。
天涯：天边。
初日暮：刚刚落下的夕阳。
轻无管系：轻盈不受拘束。
狂无数：狂风众多。
水畔：水边。
花飞：花瓣随风飘落。
风里絮：像风中的柳絮。
算伊：算来算去。
浑似：完全像。
薄情郎：无情的人。
去便不来：一旦离开就不回来。
来便去：回来就马上离开。

翻译

在湖边高楼的柳树外，眺望着远方的云山，有多少条路呢。
倚遍栏杆，心中充满忧愁，又逢日落天边，正是傍晚时分。
轻盈如无羁绊的狂风，吹散无数柳絮，飘落在水面。
算起来，她就像个多情易变的人，离开后不再回来，回来却又立刻离去。

鉴赏

这首词描绘了一幅湖边远眺的画面，高楼矗立在柳树之外，主人公站在高处，目光穿透云山，却只见漫漫长路，引发了深深的思愁。夕阳西下，天色渐暗，更增添了离别的凄凉气氛。倚着栏杆，心中愁绪难以排遣。

接着，词人借景生情，形容轻盈的柳絮如同无数狂乱的心绪，随风飘散，象征着主人公对远方人的思念和无法把握的情感。最后两句，将离去的人比喻为薄情郎，表达了对对方行为的不满和自己被随意对待的无奈，同时也流露出一种被抛弃的失落感。

总的来说，这首《玉楼春》通过细腻的景物描写和生动的比喻，传达了主人公深深的离愁别绪和情感纠葛，展现了宋词婉约而又深情的风格。