音信如相惠，移居古井南

拼音版原文

来lái时shí乖guāi面miàn别bié，终zhōng日rì使shǐ人rén惭cán。
易yì记jì卷juàn中zhōng句jù，难nán忘wàng灯dēng下xià谈tán。

湿shī苔tái粘nián树shù瘿yǐng，瀑pù布bù溅jiàn房fáng庵ān。
音yīn信xìn如rú相xiāng惠huì，移yí居jū古gǔ井jǐng南nán。

注释

来时乖：指命运坎坷，不顺。
面别：面对面告别。
终日：整天。
惭：感到羞愧。
易记：容易记住。
卷中句：书中的句子。
难忘：难以忘记。
灯下谈：深夜交谈。
湿苔：潮湿的苔藓。
瀑布：溅落的瀑布。
房庵：小屋。
音信：书信往来。
相惠：相互帮助，这里指通信。
移居：搬家。
古井南：古井路南边。

翻译

当初分别时，每日都让我感到羞愧。
书中的话语容易记住，但与你深夜交谈的记忆难以忘怀。
湿润的青苔粘附在树瘤上，瀑布溅落在小屋周围。
如果有信件往来，我愿迁居到古井路南边。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《寄魏少府》。从诗的内容来看，诗人表达了对友人的思念之情和生活中的点滴感慨。

“来时乖面别，终日使人惭。”这里描绘了一种离别的情景，"乖面"指的是不满或生气的样子。朋友之间的临别之际充满了复杂的情感，可能因为某些误解或未尽之言而导致心中有所不甘。

“易记卷中句，难忘灯下谈。”诗人提到书信中的话语容易记住，而夜晚对坐谈论的内容则更是难以忘怀。这两句表达了文字与口头交流的不同魅力，以及朋友间情感的深厚。

“湿苔黏树瘿，瀑布溅房庵。”诗人通过自然景物的描写，如湿润的苔藓粘附在树枝上，瀑布的水流冲刷着房屋和庙宇，营造出一种幽静而湿润的环境氛围。

“音信如相惠，移居古井南。”这里诗人表达了对朋友的思念，希望通过书信来维系彼此的情谊。同时，提到自己将要迁移到城南的一处古老井旁，这里不仅有具体的地理位置，也隐含着一种宁静而又有些许孤寂的生活状态。

总体来说，这首诗通过对自然景物和日常生活细节的精细描写，表达了诗人对于朋友的深情思念，以及自己内心世界的丰富情感。