秋江渺然生寒潮，北风吹帆上青霄

拼音版原文

秋qiū江jiāng渺miǎo然rán生shēng寒hán潮cháo，北běi风fēng吹chuī帆fān上shàng青qīng霄xiāo。

旗qí脚jiǎo舒shū舒shū战zhàn红hóng鬣liè，旗qí心xīn闪shǎn闪shǎn交jiāo皂zào雕diāo。

樯qiáng下xià健jiàn儿ér发fā金jīn铙náo，屋wū上shàng鸾luán僮tóng鸣míng紫zǐ箫xiāo。

岸àn傍bàng舟zhōu人rén望wàng且qiě拜bài，溪xī口kǒu直zhí入rù当dāng高gāo谯qiáo。

正zhèng闻wén鼓gǔ角jiǎo波bō动dòng摇yáo，齐qí山shān舞wǔ翠cuì挹yì迢tiáo嶢yáo。

郭guō西xī猛měng虎hǔ夜yè莫mò入rù，太tài守shǒu号hào令lìng如rú怒nù飚biāo。

长cháng戈gē椿chūn尔ěr喉hóu，长cháng刀dāo断duàn尔ěr腰yāo。

牙yá兵bīng将jiāng吏lì无wú敢gǎn嚣áo，新xīn威wēi烈liè烈liè野yě火huǒ烧shāo。

注释

秋江：秋天的江面。
渺然：广阔无垠的样子。
寒潮：寒冷的波涛。
北风：北方的风。
帆：船帆。
青霄：青天。
旗脚：旗帜的边缘。
舒舒：飘动的样子。
皂雕：黑色的雕纹。
樯下：船舷下。
健儿：勇士。
金铙：金色的铙钹。
屋上：屋顶上。
鸾僮：吹奏乐器的少女。
紫箫：紫色的箫。
舟人：船夫。
望且拜：望着并礼拜。
溪口：小溪口。
高谯：高耸的城楼。
鼓角：鼓声和号角。
齐山：连绵的山。
岧峣：高峻。
郭西：城西。
猛虎：猛兽。
怒飙：愤怒的风暴。
长戈：长矛。
桩尔喉：刺向你的喉咙。
腰：腰部。
牙兵：精锐部队。
嚣：喧哗。
新威：新的威严。
烈烈：炽烈的样子。
野火烧：像野火一样燃烧。

翻译

秋天的江面泛起寒潮，北风吹动船帆直上云霄。
旗帜飘扬，红色边缘像战斗中的马鬃，旗心闪烁着黑色的雕纹。
船边的战士敲响金色的铙钹，屋顶上的少女吹奏紫色的萧声。
岸边的船夫望着，一边礼拜，小溪口直通高高的城楼。
正听见鼓角声在风中摇曳，齐山仿佛在翠绿中舞蹈，迎接高峻的山峰。
城西的猛虎夜晚也不敢闯入，太守的命令犹如狂怒的风暴。
长矛刺向你的喉咙，大刀砍断你的腰身。
牙兵将领无人敢喧哗，新的威严如同野火般炽烈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王微之学士知池州》，描绘了秋日江景与送别时的壮志豪情。首句“秋江渺然生寒潮”展现了秋水辽阔，寒潮涌动的景象，渲染出一种肃杀的气氛。接着，“北风吹帆上青霄”写风力强劲，帆船直上云霄，象征着王微之的仕途前景广阔。

“旗脚舒舒战红鬣，旗心闪闪交皂雕”运用了生动的比喻，旗子随风飘扬，仿佛在与红色的马鬃（红鬣）和黑色的猛禽（皂雕）争斗，显示出送行者的壮志和激励之情。接下来的两句，通过“樯下健儿发金铙，屋上鸾僮鸣紫箫”，描绘了送别的热闹场景，烘托出热烈欢送的氛围。

“岸傍舟人望且拜，溪口直入当高谯”描绘了岸边的人们望着离去的船只，甚至对着溪口的高台行礼，表达了对王微之的敬意。最后一段，诗人以“正闻鼓角波动摇，齐山舞翠挹岧峣”形容鼓角声中山水生色，为送别增添了豪迈的气势。

最后四句“郭西猛虎夜莫入，太守号令如怒飙。长戈桩尔喉，长刀断尔腰”则寓意王微之到任后，如猛虎般震慑地方，展现出他的威严和决心。全诗以壮丽的景色和生动的比喻，表达了对友人的期许和对新任官员的祝愿，充满了豪放的情感和深沉的友谊。