苟能使之发，亦莫取之穷

拼音版原文

楚chǔ山shān岂qǐ无wú铜tóng，楚chǔ匠jiàng岂qǐ不bù工gōng。

大dà炉lú常cháng乏fá铸zhù，碧bì炉lú那nà得dé充chōng。

积jī弊bì在zài乡xiāng县xiàn，孰shú肯kěn以yǐ利lì笼lóng。

君jūn今jīn承chéng诏zhào行xíng，谕yù民mín当dāng得dé中zhōng。

苟gǒu能néng使shǐ之zhī发fā，亦yì莫mò取qǔ之zhī穷qióng。

此cǐ乃nǎi事shì可kě久jiǔ，山shān深shēn山shān自zì通tōng。

注释

楚山：指楚地的山脉。
铜：金属矿物，这里指铜矿。
楚匠：楚地的工匠。
大炉：大型熔炉。
碧丱：青翠的矿石。
积弊：长期存在的弊端。
乡县：乡村和县府。
利笼：为了私利而控制。
诏行：奉命出行。
谕民：教导百姓。
发：激发。
穷：困境。
事可久：事情能够持久。
山深：山势险峻。

翻译

楚地的山上难道没有铜矿？楚国的工匠难道技艺不精湛？
然而大型熔炉常常缺乏原料，青翠的矿石怎能满足需求。
长期的弊病存在于乡村和县府，谁又愿意为了私利而开采呢？
您如今奉命出行，应当教导百姓以公正之道行事。
如果能激发起他们开采的积极性，也不要让他们陷入困境。
这样事情才能长久，即使山深，道路也会自然开通。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送施景仁太博提点江南坑冶》。诗中，诗人以楚地的铜矿资源为例，指出虽然楚地有丰富的铜矿，但因为长期存在的弊端，如地方官员的贪婪和管理不善，导致这些宝贵的资源未能得到有效开发和利用。施景仁太博被任命为提点江南坑冶，诗人希望他能公正行事，合理引导和开发，避免过度开采导致资源枯竭。同时，诗人强调只有通过恰当的管理和政策，才能使资源长久地得到利用，即使山深僻远，也能找到通达之道。整首诗寓言性强，表达了对经济治理的深思和对施景仁的期待。