不然骑鲸去，一醉流霞杯

拼音版原文

红hóng云yún覆fù绝jué岛dǎo，望wàng之zhī心xīn神shén开kāi。

弱ruò水shuǐ不bù负fù舟zhōu，何hé由yóu至zhì蓬péng莱lái。

吾wú欲yù烦fán巨jù鳌áo，为wèi载zǎi三sān山shān来lái。

不bù然rán骑qí鲸jīng去qù，一yī醉zuì流liú霞xiá杯bēi。

注释

红云：象征祥瑞或远方的景象。
绝岛：偏远的、难以抵达的岛屿。
弱水：形容艰险的水域，常比喻困难重重。
蓬莱：传说中的仙岛，象征理想或隐逸之地。
巨鳌：神话中的大龟，象征力量或神秘的运输工具。
三山：指传说中的海上仙山，如蓬莱、方丈、瀛洲。
鲸：象征巨大和神秘的海洋生物。
流霞杯：美酒的代称，形容仙界的琼浆玉液。

翻译

红云笼罩着那遥远的岛屿，眺望让人心灵舒展。
即使在难以渡过的弱水上，船只也能承载前行，怎样才能到达那仙境蓬莱呢？
我想要恳请巨大的海龟，让它载着三座仙山过来。
不然就骑上鲸鱼，沉醉于美酒如流霞的仙境中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅奇幻的海上景象，诗人站在红云笼罩的小岛上，眺望远方，心神为之开阔。他想象着乘着弱水（神话中的轻舟）航行，最终抵达仙境蓬莱。诗人甚至设想借助巨大的海龟（巨鳌）搬运传说中的三座仙山，或者干脆骑上鲸鱼，畅饮美酒，沉醉于仙境之中。整体上，这首诗充满了浪漫主义色彩和对神秘仙境的向往，体现了宋人对于超凡想象与自然景观的结合。