料得贤孟光，举案欢自足

拼音版原文

乞qǐ米mǐ未wèi作zuò廉lián，送sòng米mǐ岂qǐ为wèi辱rǔ。

且qiě炊chuī子zǐ美měi饭fàn，试shì伯bǎi慁hùn伯bǎi夷yí腹fù。

虽suī无wú乳rǔ烝zhēng豚tún，便biàn可kě蔬shū当dāng肉ròu。

料liào得dé贤xián孟mèng光guāng，举jǔ案àn欢huān自zì足zú。

注释

乞米：请求米粮。
廉：廉洁，指人的品行端正。
子美饭：子美，指唐代诗人杜甫，这里泛指美味的饭菜。
伯夷：古代的高洁之士，这里用来形容清心寡欲的人。
乳烝豚：乳蒸豚，古代的一种美食，用乳汁蒸熟的小猪。
蔬当肉：以蔬菜代替肉类。
孟光：东汉贤妻孟光，以贤良淑德著称。
举案：古时妻子向丈夫献食，称为举案。
欢自足：感到快乐，内心满足。

翻译

求米并未损害我的清廉，送米怎能算是羞辱。
暂且煮出美味的饭菜，试着扰乱伯夷的清净肠胃。
即使没有蒸猪乳这样的佳肴，蔬菜也能当作肉来吃。
料想贤良的孟光，举着案板上的饭菜也会感到满足和快乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《送米与人》。诗中表达了诗人对友人的关心和对清廉美德的尊重。诗人认为，赠送米粮并非为了羞辱对方，而是出于真心帮助，希望朋友能用这些米做饭，即使没有丰盛的食物，简单的蔬菜也能像肉食一样满足。诗人以古代贤妻孟光举案齐眉的典故，暗示友人有贤良之妻，生活中的简朴也能带来夫妻间的欢乐。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了诗人对友情和廉洁生活的推崇。