今年山路少人来，酒肆萧然绮席埃

注释

今年：今年。
山路：山路上。
少人来：几乎没有人来。
酒肆：酒馆。
萧然：冷清。
绮席：华丽的宴席。
埃：尘埃。
政尔：只因。
坐愁：独自发愁。
春寂寞：春天的寂寞。
画船：画舫。
箫鼓：箫鼓声。
忽如雷：忽然像雷鸣。

翻译

今年山路上几乎没有人来，酒馆冷清，华丽的宴席上积满了尘埃。
我只因这春天的寂寞而独自发愁，忽然间，画舫上的箫鼓声像雷鸣般响起。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而又带有几分寂寞的山路春景。开头两句“今年山路少人来，酒肆萧然绮席埃”，通过对比往年和今年的差异，表达了诗人独自游历时的孤寂感。这里的“少人来”暗示了一种不被世俗所关注的心境，而“酒肆萧然绮席埃”则是这种心境下的具体写照，绮席随风飘扬，显得分外凄凉。

接下来的两句“政尔坐愁春寂寞，画船箫鼓忽如雷”，诗人坐在这宁静的山中，心里却充满了对春天美好的感慨和寂寞的情绪。这里的“政尔”表明了诗人的心情，而“坐愁”则是这种心情下的具体行为。“画船箫鼓忽如雷”中的“画船”指的是装饰华丽的游船，而“箫鼓忽如雷”则是在这宁静的环境中突然响起的乐声，给人一种震撼和突兀之感。

整首诗通过对山路、酒肆和湖上的描绘，展现了诗人独自面对自然时的心境和情感变化。它不仅是对景物的描写，更是一种内心世界的映射，表现出诗人对春天美好与孤寂交织的情怀。