穿石到池泉滴滴，磨崖生藓字斑斑

拼音版原文

古gǔ屋wū萧xiāo森sēn数shù十shí间jiān，禅chán扉fēi幽yōu寂jì叩kòu常cháng关guān。

少shǎo微wēi处chù士shì遗yí尘chén远yuǎn，灵líng鹫jiù高gāo僧sēng得dé地dì间jiān。

穿chuān石shí到dào池chí泉quán滴dī滴dī，磨mó崖yá生shēng藓xiǎn字zì斑bān斑bān。

山shān林lín真zhēn趣qù谁shuí能néng辨biàn，乘chéng兴xīng时shí来lái兴xīng尽jìn还hái。

注释

古屋：古老的房屋。
萧森：寂静深沉。
禅扉：禅房门。
幽寂：幽静。
叩：敲击。
常关：常常紧闭。
少微：隐居的处士。
遗尘远：远离尘世。
灵鹫：高僧。
得地閒：享受清闲。
穿石：穿过石头。
到池：汇成小池。
滴滴：滴落。
磨崖：崖壁。
生藓：长出青苔。
字斑斑：字迹斑驳。
山林真趣：山林间的真正乐趣。
谁能辨：有几人能领悟。
乘兴：随兴。
时来：到来。
兴尽还：尽兴后离去。

翻译

古老的房屋寂静深沉，有数十间，禅房幽静常常紧闭。
隐居的处士远离尘世纷扰，高僧灵鹫则在此地享受清闲。
泉水从石缝滴落，汇成小池，崖壁上青苔斑驳，字迹依稀可见。
山林间的真正乐趣又有几人能领悟，随兴而来，尽兴后又归去。

鉴赏

这首诗描绘了一座古老的房屋，坐落在静谧而深邃的环境中，禅门常常紧闭，显得超凡脱俗。诗人提及"少微处士"，暗示了这里曾有隐居的高人，远离尘世纷扰；"灵鹫高僧"则可能指一位修行者，享受着清修的宁静生活。诗人进一步通过细致的描绘，如泉水从石头中滴落，崖壁上长满苔藓的石刻文字，展现了山林间的自然情趣和岁月的痕迹。

"山林真趣谁能辨"表达了诗人对这种远离尘嚣、回归自然之趣的欣赏与理解，认为只有真正有兴致的人才能体会其中的深意。最后，诗人以"乘兴时来兴尽还"收尾，传达出一种随性自在的生活态度，即在心情愉悦时来访，尽兴后又自在离去，体现了宋代文人士大夫的闲适与洒脱。整首诗语言简洁，意境深远，富有禅意。