家国身犹负，星霜鬓已侵

拼音版原文

遥yáo夜yè宿sù东dōng林lín，虫chóng声shēng阶jiē草cǎo深shēn。
高gāo风fēng初chū落luò叶yè，多duō雨yǔ未wèi归guī心xīn。

家jiā国guó身shēn犹yóu负fù，星xīng霜shuāng鬓bìn已yǐ侵qīn。
沧cāng洲zhōu纵zòng不bù去qù，何hé处chù有yǒu知zhī音yīn。

注释

遥夜：漫长的夜晚。
宿：住宿。
东林：东林寺。
虫声：虫鸣声。
阶草：台阶上的草丛。
高风：秋风。
落叶：飘落的树叶。
多雨：连绵的雨水。
归心：回家的心情。
家国：家庭和国家。
身犹负：责任依然在身。
星霜：岁月如星霜。
鬓已侵：鬓发被岁月侵蚀。
沧洲：偏远之地。
去：离开。
知音：理解的人。

翻译

在漫长的夜晚，我寄宿在东林寺中，虫鸣声回荡在寂静的阶前草丛。
秋风初起，树叶飘落，连绵的雨水让我无法回家的心情更加沉重。
家国的责任依然压在我身上，岁月如星霜般无情地侵蚀了我的鬓发。
即使不能离开这偏远之地，又有谁能理解我的心思呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜独宿东林，耳边是虫鸣声和阶上草深的静谧景象。诗人通过“高风初落叶”表达了秋天的到来，而“多雨未归心”则透露出诗人对远方家国的牵挂与思念。"家国身犹负，星霜鬓已侵"一句，强烈地表现了诗人肩负着国家和家庭的重担，同时也流露出了岁月在脸颊上留下的痕迹。

最后两句“沧洲纵不去，何处有知音”表达了一种无奈与孤独的情感。诗人虽身处东林，但内心渴望找到能理解自己的人。这首诗通过对夜晚自然环境的描绘，反映了诗人复杂的情感世界和深沉的个性。