至诚似有神明助，尽室初从瘴海归

拼音版原文

一yī片piàn灵líng台tái众zhòng共gòng知zhī，宦huàn途tú宁níng肯kěn避bì危wēi机jī。

至zhì诚chéng似sì有yǒu神shén明míng助zhù，尽jìn室shì初chū从cóng瘴zhàng海hǎi归guī。

烈liè火huǒ岂qǐ能néng伤shāng美měi宝bǎo，覆fù盆pén终zhōng是shì见jiàn炎yán晖huī。

人rén生shēng未wèi出chū功gōng名míng外wài，多duō少shǎo京jīng尘chén待dài染rǎn衣yī。

注释

灵台：比喻内心。
宦途：仕途，官场生涯。
宁肯：宁愿。
避：避开。
危机：危险或困境。
至诚：极尽真诚。
神明助：神明庇佑。
尽室：全家。
瘴海：热带病疫区。
归：归来。
烈火：猛烈的火。
美宝：真正的宝贝。
覆盆：比喻乌云。
炎晖：阳光。
功名：功业和名声。
京尘：京城的尘土，象征世俗纷扰。
待染衣：等待洗净。

翻译

众人皆知他心如明镜，官场生涯他怎肯避开风险。
真诚的心仿佛得到神明庇佑，全家刚从热带病疫区归来。
再猛烈的火焰也无法伤害真正的宝贝，乌云之下总会有阳光照耀。
人生在世，除了追求功名，还有多少京城的尘土等待洗净心灵。

鉴赏

此诗描绘的是对一位即将启程、赴任之士大夫的送别。开篇即点明“灵台众共知”，可见被送别者在当时已颇具声望，且其人品德行亦为世所仰。接着“宦途宁肯避危机”则表达了这位士大夫面对官场的险恶，依然不畏艰难，愿意承担起责任和挑战。

至诚之心，如同有神明加持，让人敬佩。诗中的“尽室初从瘴海归”隐约透露出这位太守曾在瘴（疠）地任职，经历了艰难困苦，但依然坚韧不拔，最终平安返回。

“烈火岂能伤美宝”用比喻手法强调了这种坚毅不屈的品质，就如同美玉宝石，即使在烈火中炼烧，也无法损害其本质。末句“人生未出功名外，多少京尘待染衣”则是对被送别者的期许和鼓励，希望他能够在仕途上取得更大的成就，留下不朽的功勋。

整首诗语言优美，情感真挚，充分展现了作者对友人深厚的情谊与高尚的道德追求。