顿觉有生皆幻梦，更寻无地避尘氛

拼音版原文

出chū世shì无wú心xīn与yǔ世shì闻wén，好hǎo将jiāng踪zōng迹jì远yuǎn离lí群qún。

别bié来lái沧cāng海hǎi孤gū舟zhōu月yuè，归guī去qù青qīng山shān半bàn榻tà云yún。

顿dùn觉jué有yǒu生shēng皆jiē幻huàn梦mèng，更gèng寻xún无wú地dì避bì尘chén氛fēn。

东dōng林lín莲lián社shè诗shī盟méng在zài，相xiāng送sòng河hé桥qiáo已yǐ夕xī曛xūn。

注释

出世：指脱离世俗生活，超脱尘世。
无心：不关心，不放在心上。
世闻：世间传闻，世俗之事。
踪迹：行踪，足迹。
远离：离开，避开。
群：人群。
沧海：大海，比喻广阔无垠。
孤舟：独自一人的船只。
月：月亮，象征孤独和寂静。
青山：青翠的山峦，象征自然和宁静。
半榻云：半路上的云雾，形容旅途中的孤独。
顿觉：突然领悟到。
幻梦：虚幻的梦境，比喻人生短暂或虚无。
避尘氛：避开尘世的纷扰。
东林莲社：古代佛教社团，以莲花为象征，代表清净。
诗盟：诗歌结社，文学团体。
河桥：河边的桥，常用于送别地点。
夕曛：傍晚的余晖，暗示送别的时间。

翻译

他出世以来不关心世间纷扰，喜欢将自己的行踪隐藏在人群之外。
自从分别后，我在茫茫大海中独自面对明月，归途经过青翠山峦，半路上只有云雾作伴。
突然间觉得人生如梦，再也找不到能避开尘世喧嚣的地方。
虽然东林莲社的诗歌结社还在，但在河边桥头送别时，已是黄昏时刻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄希武所作的《龟山禅寺赠僧柏庭》。诗人以出世为题，表达了对尘世纷扰的超脱态度和对禅宗生活的向往。首句“出世无心与世闻”揭示了诗人不求名利，超然物外的心境；“好将踪迹远离群”进一步强调了他选择隐逸的生活方式。

第二联“别来沧海孤舟月，归去青山半榻云”描绘了诗人想象中的归隐生活，画面孤独而宁静，以“沧海孤舟”和“青山半榻云”象征着远离尘嚣的禅寂生活。第三联“顿觉有生皆幻梦，更寻无地避尘氛”表达了诗人对人生如梦的深刻体悟，以及对尘世纷扰的厌倦，渴望寻找一片清净之地。

最后一句“东林莲社诗盟在，相送河桥已夕曛”提到东林莲社，暗示诗人与僧人柏庭有着共同的诗歌情缘，他们在夕阳下河桥相送，充满了诗意和禅意的交融。

整体来看，这首诗通过描绘禅寺生活和诗人的情感体验，展现了诗人对世俗生活的淡泊和对禅宗精神的追求，具有浓厚的禅意和诗情画意。