烟草何茫茫，信是要荒外

拼音版原文

驱qū车chē陟zhì峻jùn阪bǎn，牛niú斃bì辙zhé亦yì败bài。

羊yáng肠cháng虽suī云yún险xiǎn，兹zī险xiǎn最zuì奇qí怪guài。

千qiān里lǐ无wú爨cuàn烟yān，四sì顾gù多duō障zhàng碍ài。

烟yān草cǎo何hé茫máng茫máng，信xìn是shì要yào荒huāng外wài。

平píng生shēng尝cháng险xiǎn阻zǔ，已yǐ负fù垂chuí裳shang戒jiè。

今jīn兹zī有yǒu此cǐ行xíng，其qí又yòu谁shuí怨yuàn憝duì。

上shàng天tiān实shí为wèi之zhī，於wū我wǒ无wú可kě奈nài。

死sǐ生shēng安ān之zhī命mìng，靡mí靡mí咏yǒng行xíng迈mài。

致zhì命mìng为wèi见jiàn危wēi，委wěi质zhì复fù何hé悔huǐ。

我wǒ躬gōng即jí不bù阅yuè，我wǒ后hòu恤xù不bù逮dǎi。

注释

峻阪：陡峭的山坡。
毙：死亡。
辙：车辙。
羊肠：形容曲折的小路。
爨烟：炊烟。
障碍：阻挡或困难。
茫茫：广阔无边的样子。
垂裳戒：长辈的告诫，比喻谨慎行事。
憝：怨恨。
致命：面对危险。
委质：交付生命。
阅：预见。
恤：照顾，弥补。

翻译

驾车攀登陡峭山坡，牛累倒路也毁坏。
羊肠小道虽然艰险，但这险峻最为奇特。
千里无人炊烟，四周障碍重重。
草木丛生一片迷茫，确是荒凉之地。
一生经历诸多艰险，早已违背了长辈的告诫。
今日此行在所难免，怨恨又有何益。
天意如此安排，对我已无能为力。
生死听从命运安排，默默前行无所畏惧。
面对危险我视若平常，交付生命又何曾后悔。
自身已无法预见未来，身后之事也无法弥补。

鉴赏