洞里月明琼树风，画帘青室影朦胧

注释

琼树：比喻洁白如玉的树木，形容月光皎洁。
朦胧：模糊不清，这里形容光影的隐约。
玉妃：古代对仙女或贵妇的美称，此处指美女。
七真：道教中指仙人，也可能是神话传说中的神仙。
归海中：意指仙人隐退或消失在深海之中。

翻译

洞中的月光如琼树清风般明亮，画帘后的青色室内光影模糊。
美人的香气已散，冷酒独留，她沉睡如玉妃，未察觉七位仙人已归隐海底。

鉴赏

这首诗是唐代诗人曹唐的作品，收录在《全唐诗》中。诗中的意境宁静而神秘，通过对洞穴中月光与琼树、帘幕影绰的描写，营造出一幅超凡脱俗的仙境图景。

“洞里月明琼树风”表达了诗人对于理想之地——洞天福地的向往。在这里，月光照亮了洞穴，使得那琼瑶制成的树木在微风中轻轻摇曳，似乎蕴含着仙界的宁静与美好。

“画帘青室影朦胧”则描绘了一种幽深的居所，这个居所被精致的画帘环绕，室内光线柔和，给人一种神秘而又安逸的感觉。诗人通过这种描述，让读者感受到仙界生活的悠闲与安宁。

“香残酒冷玉妃睡”中的“香残”指的是香气已经消散，表明时间已经过去了一段；“酒冷”则意味着宴会已经结束；“玉妃睡”是对仙女之美的描绘，她沉浸在梦乡中，一切都显得那么宁静无忧。

最后，“不觉七真归海中”中的“七真”通常指的是道教中的七位仙人，这里可能指的是仙界中的某些仙灵。诗人表达了这些仙灵不知不觉地回到了他们的本源——大海。这一句也暗示着时间的流逝和自然界的轮回。

整首诗通过对仙境生活的描绘，展现了一种超脱尘世、与自然合一的理想状态。诗人借此表达了自己对于永恒和解脱的向往。