身为才高累，名因宦谪成

拼音版原文

崭zhǎn然rán头tóu角jiǎo异yì，年nián少shǎo锐ruì功gōng名míng。

身shēn为wèi才cái高gāo累lèi，名míng因yīn宦huàn谪zhé成chéng。

山shān川chuān助zhù奇qí气qì，骚sāo雅yǎ变biàn遗yí声shēng。

千qiān古gǔ罗luó池chí祀sì，昌chāng黎lí报bào友yǒu情qíng。

注释

崭然：突出、显著。
头角：才能或才华初露。
异：与众不同。
年少：年纪轻。
锐：锐利、急切。
功名：名声和成就。
才高累：才华出众而带来压力。
名因宦谪：名声因做官被贬谪而产生。
山川：自然山水。
奇气：奇异的气质或才情。
骚雅：指诗歌艺术。
遗声：遗留下来的声音，这里指独特的诗风。
罗池祀：对某人的祭祀，这里可能指韩愈纪念某人（罗池是地名）。
昌黎：指韩愈，因其籍贯昌黎。
报友情：回报友情的行为，这里可能指韩愈对某人的深厚感情。

翻译

他初露头角，与众不同，年轻时就追求显赫功名。
他的才华使他承受重压，名声却因官场贬谪而形成。
山水赋予他奇异的气质，他的诗文风格独特，改变了传统韵律。
千百年来，他在罗池受到祭祀，这是韩愈对他的深深敬意和友情的回报。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦纲所作的《读柳子厚集》。诗中，作者对柳宗元（字子厚）的才华和命运表达了深深的感慨。"崭然头角异"赞扬柳宗元早年的突出才华，"年少锐功名"则描绘他年轻时就追求显赫功名的形象。然而，"身为才高累"暗示了柳宗元因为才能出众而遭受的磨难，"名因宦谪成"进一步揭示了他的仕途挫折，官场贬谪的经历塑造了他的名声。

"山川助奇气"，诗人认为柳宗元的才情得到了山水的滋养，增添了奇异的气质；"骚雅变遗声"则称赞柳宗元的作品如屈原般深沉高雅，丰富了文学遗产。最后两句"千古罗池祀，昌黎报友情"，表达了对柳宗元深远影响的敬仰，以及他对朋友韩愈（昌黎先生）友谊的纪念，显示出对柳子厚人格和文学成就的高度评价。整首诗以简洁的语言，深情地解读了柳宗元的人生与创作。