岘山枕襄阳，滔滔江汉长

拼音版原文

岘xiàn山shān枕zhěn襄xiāng阳yáng，滔tāo滔tāo江jiāng汉hàn长cháng。
山shān深shēn卧wò龙lóng宅zhái，水shuǐ净jìng斩zhǎn蛟jiāo乡xiāng。

元yuán凯kǎi春chūn秋qiū传chuán，昭zhāo明míng文wén选xuǎn堂táng。
风fēng流liú满mǎn今jīn古gǔ，烟yān岛dǎo思sī微wēi茫máng。

白bái雁yàn暮mù冲chōng雪xuě，青qīng林lín寒hán带dài霜shuāng。
芦lú花huā独dú戍shù晚wǎn，柑gān实shí万wàn家jiā香xiāng。

旧jiù国guó欲yù兹zī别bié，轻qīng舟zhōu眇miǎo未wèi央yāng。
百bǎi花huā亭tíng漫màn漫màn，一yī柱zhù观guān苍cāng苍cāng。

按àn俗sú荆jīng南nán牧mù，持chí衡héng吏lì部bù郎láng。
逢féng君jūn立lì五wǔ马mǎ，应yìng醉zuì习xí家jiā塘táng。

翻译

岘山倚靠襄阳城，长江汉水浩荡长。
深山藏着卧龙居所，江水清澈斩蛟之地。
元凯的英勇事迹载入史册，昭明的文学选集闻名遐迩。
风流人物古今皆有，烟波江岛上思绪迷茫。
白雁傍晚穿越雪花，青林寒气中霜露凝结。
芦花盛开在孤戍的夜晚，柑橘香气飘满万家。
即将告别故乡，小舟漂泊无定。
百花亭景色悠长，一柱观直指苍穹。
依照习俗，荆南的官员任职，吏部郎持政公正。
今日相遇，你骑着五马，习家池畔应已醉酒。

鉴赏

这首诗描绘了襄阳山水的美景，同时也是对友人皇甫曾游历襄阳山水的一种送别。诗中通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对朋友离去的不舍之情和对古今风流的追忆。

“岘山枕襄阳”一句，以宏伟壮丽的岘山为背景，将襄阳置于其下，展现出襄阳城邑依山而建的雄姿。紧接着，“滔滔江汉长”则进一步描绘了连绵不断的江河与历史的悠长。

“山深卧龙宅”和“水净斩蛟乡”两句，借用了古代神话中的龙与蛟，形象地表达了襄阳山川的灵动与神秘。这里的“卧龙”指的是传说中居住在深山之中的龙，而“斩蛟”则是指古人对水中恶兽的征服。

“元凯春秋传，昭明文选堂”两句，提及了历史上的名士元凯和昭明太子李昞，他们各自有着对文学的贡献。这里通过他们的名字，强调了襄阳文化的底蕴和诗人对古代文人的敬仰。

“风流满今古，烟岛思微茫”一句，表达了诗人对于襄阳山水不仅有着深厚的历史沉淀，而且还承载着无尽的风雅精神。这里，“风流”指的是文化艺术上的流传和影响，而“烟岛”则是对襄阳湖光山色的描绘。

接下来的几句：“白雁暮冲雪，青林寒带霜。芦花独戍晚，柑实万家香。”通过对自然景物的细节描写，表现了季节变换和襄阳之美。其中，“白雁”与“青林”是冬日景象的写照，而“芦花”则可能指的是秋末冬初的景色。这些景象共同构成了一个动静结合、冷暖并济的画面。

“旧国欲兹别，轻舟眇未央。”诗人在此表达了对即将离去的朋友的依依不舍之情，以及对故土的留恋。这里，“旧国”指的是襄阳这块古老的土地，而“轻舟”则是友人离别时所乘坐的小船。

最后几句：“百花亭漫漫，一柱观苍苍。按俗荆南牧，持衡吏部郎。”诗中提到了对故土风物的留恋，以及诗人对于朋友未来职位的期待与祝福。在这里，“百花亭”和“一柱观”都是实指襄阳山水间的建筑，而“按俗荆南牧”则是说诗人将继续从事诗歌创作，传承古今文学。

整首诗通过对襄阳山水景色的描写，以及对友人的送别和祝福，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。