春晖开紫苑，淑景媚兰场

拼音版原文

春chūn晖huī开kāi紫zǐ苑yuàn，淑shū景jǐng媚mèi兰lán场chǎng。
映yìng庭tíng含hán浅qiǎn色sè，凝níng露lù泫xuàn浮fú光guāng。

日rì丽lì参cān差chà影yǐng，风fēng传chuán轻qīng重zhòng香xiāng。
会huì须xū君jūn子zǐ折zhé，佩pèi里lǐ作zuò芬fēn芳fāng。

注释

春晖：春天的阳光。
紫苑：指皇家园林或种植紫色花卉的园地。
淑景：美丽的景色。
媚：使变得美丽、迷人。
兰场：兰花盛开的地方，比喻高洁之地。
映庭：映照在庭院里。
含浅色：含有淡淡的色彩。
凝露：凝聚的露水。
泫浮光：形容露珠闪烁，仿佛浮动的光华。
日丽：阳光明媚。
参差影：花木因阳光照射形成的斑驳影子。
风传：随风传播。
轻重香：或浓或淡的香气。
会须：应当，定会。
君子：品德高尚的人。
折：采摘。
佩里：佩戴在身上。
芬芳：香气浓郁。

翻译

春日阳光照紫花园区，美景让兰花园更妩媚。
庭院里映射着淡雅色彩，露珠闪烁着漂浮的光芒。
灿烂阳光下，花影参差斑驳，微风传送着或浓或淡的芳香。
定会被君子所采摘，佩戴在身，散发阵阵芬芳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的美丽景象，通过对紫苑和兰花的细腻描写，展现了自然界的生机与活力。诗人用“春晖”、“淑景”等词语，勾勒出春日温暖而又不烈的阳光，以及春天特有的柔美景致。

“映庭含浅色，凝露泫浮光。”这两句通过对比，突出了兰花清新脱俗的特点。这里的“浅色”并非指颜色的淡薄，而是形容兰花在阳光下的婀娜姿态；而“凝露”则表达了兰花与晨露之间的默契关系，使人联想到兰花清新的香气。

“日丽参差影，风传轻重香。”这两句诗通过对阳光和微风的描写，再次强调了兰花之美。阳光下，兰花的影子参差不一，给人以生动的感觉；微风中，兰花的香气轻重相间，更显得其独特。

最后，“会须君子折，佩里作芬芳。”诗人表达了希望有德之士能够赏识并采撷这美丽的兰花，将其作为佩饰，以表现自己的高洁品格。这里的“君子”指的是品行高尚的人，而“芬芳”则是兰花清香的代名，象征着高雅脱俗。

总体来说，这首诗通过对春天景色的细腻描绘和对兰花之美的赞颂，表达了诗人对于自然美和道德高尚的追求。