又出重关北，斜阳独问津

拼音版原文

盍hé簪zān谭tán旧jiù梦mèng，持chí酒jiǔ送sòng余yú春chūn。

天tiān地dì绿lǜ阴yīn雨yǔ，江jiāng湖hú白bái发fā人rén。

时shí平píng销xiāo剑jiàn气qì，客kè久jiǔ积jī衣yī尘chén。

又yòu出chū重zhòng关guān北běi，斜xié阳yáng独dú问wèn津jīn。

注释

盍簪：聚会，共聚。
谭：谈论，回忆。
旧梦：过去的日子或记忆。
持酒：拿着酒。
送馀春：送别春天的尾巴。
天地：自然界。
绿阴：绿色的树荫。
雨：雨水。
江湖：泛指四方，这里指漂泊生涯。
白发人：形容年老的人。
时平：天下太平。
销剑气：剑气消散，象征战乱结束。
客久：长期在外的旅人。
积衣尘：衣物上积满灰尘，暗示生活艰辛。
重关：重重关隘。
北：北方。
斜阳：落日。
问津：询问渡口，比喻寻求出路。

翻译

让我们一起回忆过去的岁月，举杯共饮这剩余的春天。
天地间绿荫笼罩着雨意，漂泊江湖的我已满头白发。
如今时局太平，剑气渐消，旅居他乡的我衣裳积满了尘埃。
再次走出重重关隘向北行，夕阳下独自寻找渡口。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《寄别诸公》，表达了诗人与友人离别时的情感与感慨。首句“盍簪谭旧梦”，意指聚会中回忆过去的美好时光，宛如整理发簪般梳理那些共享的旧日梦想。次句“持酒送馀春”，借饮酒来寄托对春天余晖的挽留，也暗示着离别的伤感。

“天地绿阴雨”描绘了送别时的自然景象，阴雨连绵，仿佛为离别增添了几分凄凉。而“江湖白发人”则以白发形容诗人自己，流露出岁月无情、人生沧桑之感。接着，“时平销剑气”暗指社会安宁，不再需要武力，但同时也暗示诗人壮志未酬的失落。

“客久积衣尘”表达出诗人长期在外漂泊，积满灰尘的衣物象征着生活的艰辛和孤独。最后一句“又出重关北，斜阳独问津”，诗人独自一人再次踏上旅途，夕阳西下，显得形单影只，对未来充满迷茫，不知何去何从。

整首诗情感深沉，寓情于景，通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了诗人离别之际的复杂心情和对未来的思考。