碧桃绕观春风静,柔橹摇汀夕照微
出处:《敬陪直院右史上巳后一日西斋之集》
宋 · 叶绍翁
清时天上诏书稀,曲水从游许布衣。
插羽满浮寒食酒,倚栏同忆故山薇。
碧桃绕观春风静,柔橹摇汀夕照微。
慨想兰亭如昨日,沙鸥飞下钓鱼矶。
插羽满浮寒食酒,倚栏同忆故山薇。
碧桃绕观春风静,柔橹摇汀夕照微。
慨想兰亭如昨日,沙鸥飞下钓鱼矶。
注释
清时:太平盛世。天上:皇帝。
诏书:皇帝的命令或文书。
稀:少。
布衣:平民。
插羽:插着羽觞。
浮:漂浮。
寒食酒:寒食节的酒。
故山薇:故乡的薇草,象征隐居生活。
碧桃:青翠的桃树。
绕观:环绕观赏。
春风静:春风和煦。
柔橹:轻柔的船桨。
汀:水边平地。
夕照微:夕阳微弱的光线。
慨想:感慨回想。
兰亭:著名的兰亭集会地点。
如昨日:仿佛就在昨天。
沙鸥:江上的沙鸥。
钓鱼矶:钓鱼的礁石。
翻译
太平盛世诏书少,百姓也能随曲水游玩。寒食节时酒中插着羽觞,一同倚栏杆回忆故乡的薇草。
碧桃花盛开,春风吹过湖面宁静,轻舟摇曳在夕阳微光中。
感叹兰亭聚会仿佛就在昨天,沙鸥飞落在钓鱼的礁石上。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个清晨的场景中,感受自然、怀念过去的生活。开篇"清时天上诏书稀,曲水从游许布衣"表达了一种悠闲自得的情趣,诗人似乎在一个宁静的早晨,穿着舒适的衣服,在曲折的小溪边漫步。
接下来的"插羽满浮寒食酒,倚栏同忆故山薇"则展示了诗人与友人一起饮酒、回忆过去美好的时光,那些记忆像山间的蕨类植物一样珍贵而难忘。这里的"插羽"可能是指将鸟羽作为装饰或信物,悬挂在某处,而"满浮"则可能暗示了诗人对生活的一种满足与享受。
"碧桃绕观春风静,柔橹摇汀夕照微"描写了一幅美丽的春日景象。碧桃围绕着亭阁,春风轻拂,使得整个环境都显得格外宁静而和谐。这里的"碧桃"与后文的"兰亭"相呼应,都在强调诗人对美好事物的追求与享受。
最后两句"慨想兰亭如昨日,沙鸥飞下钓鱼矶"则表达了诗人对于过去美好时光的怀念。"兰亭"可能是指一处风景优美之地,而"沙鸥"则是沙洲上的鸟类,它们飞翔于夕阳之下,给人以宁静与和谐的感觉,同时也让诗人对比现实与记忆之间的差异,产生了感慨。
总体来看,这首诗通过细腻的自然描写和深情的怀旧表达,展现了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。