嗟予不能知止如邴曼容，又不能毕昏如尚子平

拼音版原文

嗟jiē予yǔ不bù能néng知zhī止zhǐ如rú邴bǐng曼màn容róng，又yòu不bù能néng毕bì昏hūn如rú尚shàng子zǐ平píng。

软ruǎn红hóng尘chén里lǐ白bái双shuāng鬓bìn，坐zuò见jiàn岁suì律lǜ空kōng峥zhēng嵘róng。

催cuī科kē抚fǔ字zì两liǎng何hé有yǒu，伎jì俩liǎ巳sì穷qióng惭cán九jiǔ九jiǔ。

拔bá薤xiè一yī本běn水shuǐ一yī杆gān，多duō谢xiè同tóng朝cháo金jīn石shí友yǒu。

雪xuě欺qī老lǎo病bìng忽hū抵dǐ巇xī，西xī山shān冻dòng裂liè不bù留liú薇wēi。

诗shī坛tán老lǎo将jiāng更gèng黩dú武wǔ，我wǒ巳sì碔wǔ北běi三sān穷qióng追zhuī。

老lǎo怀huái不bù中zhōng数shù怊chāo怅chàng，急jí漉lù鹅é黄huáng翻fān瓮wèng盎àng。

苛kē留liú残cán雪xuě更gèng些xiē时shí，为wèi我wǒ装zhuāng严yán丽lì谯qiáo上shàng。

注释

嗟予：感叹我。
不能：无法。
知止：知足。
如邴曼容：像邴曼容一样。
毕昏：终老。
如尚子平：像尚子平那样。
软红尘：繁华尘世。
白双鬓：双鬓斑白。
岁律：岁月。
峥嵘：显著, 显眼。
催科：催缴赋税。
抚字：教化百姓。
两何有：都无能为力。
伎俩：技艺。
惭九九：深感惭愧。
拔薤：拔起薤菜。
水一杅：舀来一勺清水。
金石友：坚固的友情。
西山：西山。
冻裂：冻结。
老将：老手。
更黩武：仍热衷于创作。
三北：北方。
穷追：执着追求。
怊怅：遗憾与惆怅。
漉鹅黄：过滤出鹅黄色的酒。
瓮盎：酒壶。
苛留：再让停留。
装严丽谯上：在城楼上装饰出华丽景象。

翻译

感叹我无法像邴曼容那样知足，也无法像尚子平那样淡泊终老。
在繁华尘世中，我已双鬓斑白，岁月匆匆，徒然峥嵘。
催缴赋税和教化百姓都无能为力，技艺已尽，深感惭愧。
拔起一丛薤菜，舀来一勺清水，感谢同僚们如金石般坚固的友情。
大雪欺压着年迈病弱的我，西山的草木冻结，连薇草都无法留存。
诗坛老手仍热衷于创作，我虽身处北方，仍执着追求。
心中常怀遗憾与惆怅，急忙过滤出鹅黄色的酒，斟满酒壶。
再让残雪停留片刻，为我在城楼上装饰出华丽的景象。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家杨万里创作的，名为《和丁端叔岁晚书怀》。在鉴赏这首诗之前，我们先要了解一下背景：此诗是在作者年老体弱之际，对于自己一生的功业成就感到不满，表达了对朋友的思念以及对未来生活的担忧。

开篇两句“嗟予不能知止如邴曼容， 又不能毕昏如尚子平”表明诗人自认为既没有邴曼容那样能适时而止，也没有尚子平那种坚持到底的毅力。这两位都是古代名士，一个以其谦退闻名，另一个则以其坚守节操而著称。杨万里通过这两句自我反省，显示了他内心的矛盾与挣扎。

“软红尘里白双鬓，坐见岁律空峥嵘”写出了诗人对时光流逝和个人衰老的深刻感受。"软红尘"指的是世俗社会，"白双鬓"则是作者自己年迈头发变白的形象，表达了时间的无情和个人的无力。

“催科抚字两何有，伎俩已穷惭九九”一句，则写出了诗人对于功名利禄的追求已经到了极限，却又感到自责和不满。这显示出作者内心深处对事业成就的不甘心。

“拔薤一本水一杅，多谢同朝金石友”这两句，表达了诗人对于朋友之间情谊的珍惜。"拔薤一本"指的是清除杂草以培养佳木，象征着对朋友的提携和帮助；而"水一杅"则是用来比喻深厚的情谊。

“雪欺老病忽抵巇，西山冻裂不留薇”两句，则描绘了诗人年迈体弱、疾病缠身的现状，以及对自然景物产生的情感联想。"雪欺老病"形象鲜明地表达了作者的身体状况；而"西山冻裂不留薇"则是用来比喻自己的晚年生活，既孤独又凄凉。

“诗坛老将更黩武，我已三北犹穷追”这两句，揭示了诗人对于文学创作和个人才华的自信与执着。"诗坛老将"暗指自己在文学领域的位置；而"我已三北犹穷追"则表达了一种不愿放弃、仍想继续追求的精神态度。

“老怀不中数怊怅，急漉鹅黄翻瓮盎”两句，描绘了诗人内心的复杂情感。"老怀不中数"表达了对年迈生活的无奈；而"急漉鹅黄翻瓮盎"则是用来形容时间流逝和个人的急切心态。

“苛留残雪更些时，为我装严丽谯上”最后两句，表达了诗人对于未来生活的期待与希望。"苛留残雪"象征着对美好事物的留恋；而"为我装严丽谯上"则是希望能够在有限的时间里，保持一种精神上的坚守和纯粹。

这首诗通过杨万里的内心独白，展现了一个老年人的深刻反省与对人生、友情以及文学创作等方面的复杂情感。它不仅是对个人生命历程的一种总结，也是对未来生活的一种期待和祝愿。