笑谈谷传响，松声递萧散

注释

舍鞅：放下繁忙的俗事。
陟：攀登。
巘：山峰。
老步：老迈的步伐。
叹：感叹。
笑谈：笑声和交谈。
谷传响：山谷中回荡的声音。
松声：松树的声音。
萧散：疏散、悠远。
草堂池：草堂边的池塘。
土室：简陋的土屋。
僧赞：僧人的赞美。

翻译

放弃世俗事务，登高游览山峰，年迈的脚步独自发出许多感叹。
笑声和谈话在山谷间回荡，松涛声渐次消散，显得空旷宁静。
想寻找那久违的草堂池塘，却只见简陋的土屋，没有僧人来赞美。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在嵩山游历的景象和心境。诗中“舍鞅陟层巘，老步独多叹”表达了诗人对壮丽山势的赞美之情，以及因年岁渐长而感慨的自我反思。紧接着，“笑谈谷传响，松声递萧散”则展示了诗人在大自然中所体验到的宁静与和谐，通过山谷间流传的笑语和松风中的声音来描绘一种超脱尘世的境界。

“欲寻草堂池，土室无僧赞”一句，则透露出诗人对于隐逸生活的向往。在这里，“草堂池”象征着一种淡泊明志、远离红尘的生活，而“土室无僧赞”则强调了这种生活的简朴与自在，似乎是在追求一种超越世俗评价的精神自由。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心世界的深刻剖析，展现了诗人对于生命、时间与自然和谐共生的深切感悟。