方嫌小景鲛绡窄，忽辱新诗茧纸香

拼音版原文

纷fēn纷fēn朝cháo市shì利lì名míng忙máng，唯wéi有yǒu山shān林lín与yǔ寄jì长cháng。

枢shū相xiāng好hǎo奇qí聊liáo玩wán物wù，道dào人rén弄nòng笔bǐ欲yù专zhuān房fáng。

方fāng嫌xián小xiǎo景jǐng鲛jiāo绡xiāo窄zhǎi，忽hū辱rǔ新xīn诗shī茧jiǎn纸zhǐ香xiāng。

潭tán府fǔ炎yán范fàn无wú著zhù处chù，聊liáo将jiāng三sān伏fú助zhù清qīng凉liáng。

注释

朝市：都市，市场。
山林：自然环境，隐居之处。
枢相：宰相，高级官员。
玩物：对珍奇异物的兴趣。
道人：僧人，道士。
专房：独占书房。
鲛绡：传说中的鲛鱼所织的细薄丝绸。
茧纸：用蚕茧制成的纸，质地细腻。
潭府：深宅大院，官署。
炎蒸：酷热。
三伏：夏季最热的三个月份。
清凉：指诗文带来的清爽感觉。

翻译

人们在繁忙的都市中追求名利，只有山林生活才能让人感到长久的乐趣。
宰相对奇珍异物颇感兴趣，僧人则执笔书写，想要占据书房的一角。
正嫌画卷景色太狭小，忽然收到朋友的新诗，纸张散发出蚕丝般的清香。
炎热的官署难以停留，暂且让这清凉的诗篇为夏日带来一丝凉意。

鉴赏

这首宋诗描绘了社会上人们忙于追求功名利禄的景象，而诗人姜特立则赞赏谢清音道人在山林中寻找乐趣，寄情于艺术创作。他提到枢相对奇巧之物感兴趣，而道人则专注于书法，以扇面为载体展现其才华。诗人对于道人的小景扇面赞不绝口，尤其是那用鲛绡制成的扇面虽窄，却别具匠心；同时，他也欣赏道人寄来的用茧纸书写的诗歌，散发出淡淡的墨香。在炎热的夏日，诗人希望能借道人的扇面艺术，为身处炎蒸之地的官署带来一丝清凉。整首诗流露出对文人雅趣的推崇和对宁静生活的向往。