宦游吾漫尔，未慕致身早

拼音版原文

宦huàn游yóu吾wú漫màn尔ěr，未wèi慕mù致zhì身shēn早zǎo。

秋qiū来lái忆yì山shān苦kǔ，遥yáo夜yè梦mèng颠diān倒dǎo。

鸣míng虫chóng待dài谁shuí听tīng，落luò叶yè烦fán我wǒ扫sǎo。

谁shuí得dé省shěng劳láo人rén，吾wú生shēng常cháng草cǎo草cǎo。

注释

宦游：在仕途上奔波。
漫尔：随意，随便。
致身：取得高位，仕途成功。
早：早日。
忆：思念。
山苦：山中生活的怀念。
遥夜：漫长的夜晚。
梦颠倒：梦境混乱。
鸣虫：秋虫。
待谁听：等待谁来聆听。
落叶：飘落的树叶。
烦我扫：使我感到烦恼。
省：理解，体谅。
劳人：辛勤劳作的人。
草草：匆匆忙忙，简单粗略。

翻译

我在仕途上随意漂泊，并不向往早日取得高位。
秋天来临，我更加思念山中的生活，夜晚长梦纷乱。
秋虫的鸣叫等待谁来倾听，落叶堆积让我心烦意乱。
谁能理解我这个辛勤劳作的人呢？我的一生总是匆匆忙忙。

鉴赏

这首诗表达了诗人对官场生活的无奈和对自然山水的怀念。"宦游吾漫尔，未慕致身早"表明诗人在官场漂泊，但心中没有过早地追求功名利禄的执着。"秋来忆山苦，遥夜梦颠倒"则描绘了诗人在秋天思念家乡山水之美，甚至在夜深时分也会做起与家乡有关的梦，但这些梦常常是混乱和不真实的。

"鸣虫待谁听，落叶烦我扫"这两句生动地描绘了秋天的景象，其中鸣叫的昆虫似乎在等待着有谁来聆听它们的声音，而飘落的枯叶却给诗人增添了不少烦恼，因为这些落叶需要被清扫。

最后，"谁得省劳人，吾生常草草"则是诗人对生命态度的一种感慨，似乎在问这个世界上有谁能够理解并减轻他人的劳累之苦，而自己这一生却总是过得匆匆忙忙，无暇顾及内心的宁静与满足。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对官场生活的深刻反思，展现了诗人复杂的情感世界。