纵心移棹去，半醉入花间

拼音版原文

高gāo城chéng连lián水shuǐ石shí，对duì景jǐng未wèi能néng还hái。

白bái日rì临lín流liú坐zuò，清qīng风fēng伴bàn我wǒ閒xián。

纵zòng心xīn移yí棹zhào去qù，半bàn醉zuì入rù花huā间jiān。

未wèi必bì逢féng僧sēng语yǔ，莲lián香xiāng已yǐ解jiě颜yán。

注释

高城：高大的城墙。
连：连接。
水石：水面和岩石。
对景：面对景色。
未能还：无法离开。
白日：白天。
临流：面对流水。
坐：坐着。
清风：清风。
伴我閒：陪伴我度过悠闲时光。
纵心：任由心情。
移棹：划船。
半醉：微醺。
入花间：进入花丛。
未必：不一定。
逢僧语：遇到僧人交谈。
莲香：莲花的香气。
解颜：让人心情舒畅。

翻译

高高的城墙连接着水面和岩石，面对这样的景色我却无法离开。
白天我在河边坐着，清风陪伴我度过悠闲的时光。
我任由心情随意，划船进入花丛中。
不一定能遇到僧人交谈，但莲花的香气已经让我心情舒畅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悠然自得的画面，诗人在高城旁的水边，石头上坐着，对面的景致美丽却似乎已被他融会贯通，不再是外在的观赏对象。白日照耀下，他坐在流水旁，清风相伴，让他的心灵得到净化与放松。

"纵心移棹去，半醉入花间"一句，则透露出诗人彻底放松自己，将心思随着船儿漂泊而去，至于在繁花之中稍感酒意，这不仅是对自然的沉浸，也是对自我精神状态的一种写照。

末了两句"未必逢僧语，莲花已解颜"表明诗人并非一定要遇见高僧才能获得心灵上的启示，而是在这清净之境中，即便不曾听闻高深佛理，他的心情也已经因为那莲花的清香而得到安详与释然。整首诗流露出一股超然物外、自在飞花的意境，体现了宋代文人对自然美的感悟和内心世界的宁静追求。