柏台年未老，蓬鬓忽苍苍

拼音版原文

柏bǎi台tái年nián未wèi老lǎo，蓬péng鬓bìn忽hū苍cāng苍cāng。
无wú事shì裨bì明míng主zhǔ，何hé心xīn弄nòng宪xiàn章zhāng。

雀què声shēng愁chóu霰xiàn雪xuě，鸿hóng思sī恨hèn关guān梁liáng。
会huì脱tuō簪zān缨yīng去qù，故gù山shān瑶yáo草cǎo芳fāng。

注释

柏台：古代官署名，这里指官场。
蓬鬓：蓬乱的头发，形容鬓发斑白。
裨：辅助。
宪章：法规章程。
雀声愁霰雪：麻雀叫声让人联想到愁苦的冬日降雪。
鸿思：大雁的思绪，象征远方或思乡之情。
关梁：古代的关隘和桥梁，常用来比喻旅途或阻隔。
会脱簪缨去：打算辞去官职。
故山：故乡的山。
瑶草：传说中的仙草，象征高洁或美好的故乡。

翻译

官职虽未显老，忽然间头发已白苍苍。
没有烦忧辅助圣君，怎会玩弄法规章程。
麻雀鸣叫似忧愁降雪，大雁思念却恨离别关梁。
我将要辞官归隐，故乡的山岭上花草正香。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员的内心世界和对过往生活的回忆。开篇“柏台年未老，蓬鬓忽苍苍”表达了时间流逝、青春易逝的情感，作者虽然还没有达到很高的年龄，但是头发却已经开始变白，这是岁月流转给予个人的无情印记。紧接着“无事裨明主，何心弄宪章”则表达了诗人对现实政治生活的一种淡漠和不满，"无事"意味着没有什么重大的使命或责任，而"裨明主"可能是指没有机会去侍奉贤明的君主；"何心"显示出一种无奈和迷茫，"弄宪章"则是官员对于法律条文的操持，但这里却带有一种被迫或不得志的情绪。

“雀声愁霰雪，鸿思恨关梁”则转入自然景物来表达内心情感。"雀声"通常指寒冷季节鸟儿的叫声，而"霰雪"是细小的雪花，这里通过对比生动地描绘出诗人心中的忧伤和寒冷；“鸿思”则是在表达深远而复杂的情感，"恨关梁"可能是指对于过往事物的留恋和不舍，但又不得不放弃。

最后，“会脱簪缨去，故山瑶草芳”则展现了一种超脱世俗、回归自然的心态。"会脱"意味着诗人希望解脱开那些束缚，如官职的繁文缛节；"簪缨"是古代女性装饰品的统称，这里用来比喻官员身份的象征物；"故山"则指作者心中那片渴望回归的旧地，而"瑶草芳"则描绘了自然景色的美好，"瑶草"是一种香气浓郁的野花。

整首诗通过对个人境遇和内心情感的抒写，展现出一种超然物外、淡泊明志的情怀。