已成三载别，犹是旧时贫

注释

赋停云：指作诗，停云是古代文人常用来表达思乡之情的典故。
瘴海滨：指热带或亚热带地区有瘴气的海边，环境艰苦。
三载别：三年的分别。
旧时贫：过去的贫困生活。
酒量病来减：因病身体状况下降，酒量也随之减少。
诗情老更新：虽然年老，但诗歌创作的热情和灵感仍在更新。
慇勤分袂意：殷勤地表达离别之意。
折尽柳条春：折柳送别，古习俗中柳树象征离别，春天则代表生机与希望。

翻译

多次写下停云的诗篇，如今在瘴气弥漫的海边重逢。
已经分别了三年，我还是像以前一样贫穷。
因病我的酒量减小，但诗的情感却随着年龄的增长而更新。
临别之际我满怀深情，折断柳枝以表达离别的不舍，象征着春天的离去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人明府在瘴海滨的重逢，他们已经分别三年，期间各自经历了生活的艰辛。诗中表达了诗人身体状况因病而酒量减退，但诗情却随着岁月的流转而更加深厚。临别之际，诗人深情地折柳赠别，寓意离愁别绪和对友人的深深眷恋。整体上，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了友情的深厚和时光变迁中的情感变化。