淋漓雨珠仙，一一浴未起

拼音版原文

西xī湖hú成chéng久jiǔ别bié，岁suì月yuè不bù可kě记jì。

竹zhú君jūn秩zhì豆dòu笾biān，枌fén友yǒu集jí簪zān履lǚ。

放fàng船chuán及jí中zhōng流liú，烟yān霭ǎi渺miǎo无wú际jì。

宛wǎn类lèi太tài极jí初chū，混hùn沌dùn但dàn一yī气qì。

浩hào浩hào云yún常cháng浮fú，垂chuí垂chuí雨yǔ不bù止zhǐ。

楼lóu观guān列liè画huà图tú，黯àn淡dàn微wēi茫máng里lǐ。

素sù妆zhuāng姿zī态tài妍yán，於wū此cǐ见jiàn西xī子zǐ。

才cái入rù西xī陵líng桥qiáo，林lín峦luán得dé近jìn似sì。

缓huǎn步bù香xiāng月yuè堂táng，循xún山shān历lì其qí址zhǐ。

逋bū仟qiān去qù何hé之zhī，千qiān古gǔ俨yǎn清qīng致zhì。

淋lín淳chún雨yǔ珠zhū仟qiān，一yī一yī浴yù未wèi起qǐ。

粲càn然rán间jiān红hóng妆zhuāng，脸liǎn霞xiá泪lèi如rú洗xǐ。

余yú芳fāng袭xí壶hú觞shāng，暗àn馥fù散sàn襟jīn袂mèi。

十shí里lǐ花huā柳liǔ堤dī，六liù桥qiáo风fēng月yuè地dì。

暝míng色sè压yā舩chuán舷xián，游yóu屐jī不bù可kě至zhì。

昌chāng翔xiáng度dù里lǐ湖hú，两liǎng山shān浓nóng滴dī翠cuì。

中zhōng有yǒu白bái鸟niǎo閒xián，翩piān翩piān自zì游yóu戏xì。

几jǐ年nián阻zǔ行xíng乐lè，谓wèi有yǒu公gōng闾lǘ第dì。

栋dòng宇yǔ半bàn苍cāng苔tái，遗yí污wū渍zì清qīng泚cǐ。

兴xīng亡wáng成chéng古gǔ今jīn，感gǎn忾kài重zhòng嘘xū欷xī。

转zhuǎn柁tuó迩ěr城chéng堤dī，觥gōng寿shòu犹yóu未wèi既jì。

风fēng生shēng语yǔ笑xiào高gāo，云yún遏è歌gē声shēng曳yè。

斯sī游yóu属shǔ晏yàn阴yīn，乐lè事shì亦yì足zú纪jì。

何hé时shí可kě重zhòng来lái，风fēng日rì待dài清qīng美měi。

注释

西湖：杭州西湖。
秩豆笾：设宴准备。
枌友：朋友。
簪履：插簪戴履。
太极初：宇宙初始。
混沌：浑浊未分。
浩浩：广大无垠。
楼观：楼阁。
黯淡：昏暗不明。
西子：西施。
西陵桥：地名。
香月堂：堂名。
逋仙：林逋。
昌翔：大雁飞翔。
里湖：湖名。
浓滴翠：翠绿浓郁。
白鸟：水鸟。
翩翩：轻盈自在。
公闾第：官府宅第。
栋宇：房屋。
苍苔：青苔。
清泚：清澈。
清美：清新美好。

翻译

长久未至西湖边，岁月流逝难追寻。
竹林宴席排豆笾，朋友聚会插簪履。
放舟至江心，烟雾弥漫无边际。
仿佛太极初开时，混沌世界只一气。
云朵悠悠常漂浮，细雨绵绵无停歇。
楼阁如画列眼前，暗淡朦胧在烟雨。
素颜女子姿态美，西施在此更显娇媚。
刚过西陵桥，山峦景色渐清晰。
漫步香月堂，沿山探寻遗迹。
逋仙去了哪里？千载清风遗韵在。
雨珠仙子沐浴后，容光焕发如新妆。
红衣女子面带羞涩，泪痕洗净如桃花。
余香飘洒酒杯中，暗香萦绕衣袖间。
十里花柳堤，六桥风月共赏。
夜色降临船边，游人归途已断绝。
大雁飞越里湖，两山翠色浓郁。
湖中白鸟悠闲游，翩翩起舞无拘束。
多年未能游乐，只道公务繁忙。
屋宇半是青苔，昔日洁净已不再。
历史兴衰成过往，感慨万千令人悲。
靠近城堤转舵回，饮酒作乐仍未尽。
笑声随风扬，歌声被云遮挡。
今日游历正值傍晚，快乐之事值得铭记。
何时能再重游？期待风和日丽的时光。

鉴赏

这首诗描绘了作者在西湖游船时的景象和心情。开篇便以“西湖成久别，岁月不可记”表达了对西湖的深厚感情和对时间流逝的无奈。接着，“竹君秩豆笾，枌友集簪履”写出了作者与朋友们在西湖边聚会的情景，他们或许是文人墨客，围坐在竹林中品茶论诗。

“放船及中流，烟霭渺无际”则描绘了游船在湖中的行进和周遭迷离的烟雾，让人感到一种超然物外的境界。紧接着，“宛类太极初，混沌但一气”用来比喻西湖之美，如同道家的太极图案，蕴含着宇宙间的原始混沌与一气。

“浩浩云常浮，垂垂雨不止”写出了天气多变，云雾缭绕，不断的细雨营造出一种淡远的情怀。而“楼观列画图，黯淡微茫里”则是对西湖景色的描摹，如同一幅画卷中的意境。

在下片，“素妆姿态妍，于此见西子”中的“西子”指的是西施，她的美丽与诗中所描绘的西湖相得益彰。随后，“才入西陵桥，林峦得近似”写出了诗人游历至西陵桥时对周遭山峦景色的感受。

“缓步香月堂，循山历其址”则是诗人在香月堂附近漫步，追寻古迹的场景。紧接着，“逋仙去何之，千古俨清致”表达了诗人对逝去仙境的向往和对历史文化的深厚情感。

“淋漓雨珠仙，一一浴未起”写出了细雨如珠般落下，而仙女却仍未从水中起来，表现了一种超凡脱俗的意境。而“粲然间红妆，脸霞泪如洗”则是对仙女容颜和眼泪的描绘，显得既美丽又哀伤。

“馀芳袭壶觞，暗馥散襟袂”表达了诗人对香气与酒的享受，以及这种享受中带来的悠然自得。接下来的“十里花柳堤，六桥风月地”则是对西湖周边景色的进一步描绘。

“暝色压船舷，游屐不可至”写出了天色渐晚，水面上阴影朦胧，使得一些地方难以到达的情形。而“昌翔度里湖，两山浓滴翠”则是对西湖风光的赞美。

“中有白鸟閒，翩翩自游戏”描绘了一只白鸟在水面上自由飞翔的景象。紧接着，“几年阻行乐，谓有公闾第”表达了诗人对于不能常来西湖游玩的遗憾。

“栋宇半苍苔，遗污渍清泚”写出了时间流逝下建筑渐渐被青苔覆盖，古迹被岁月侵蚀的情况。随后，“兴亡成古今，感忾重歔欷”则是诗人对历史变迁和个人的悲欢离合的深切感慨。

“转柁迩城堤，觥筹犹未既”写出了诗人在西湖边游走时的心情和景象。而“风生语笑高，云遏歌声曳”则是对诗人与友人们欢聚时的情景进行的描绘。

最后，“斯游属晏阴，乐事亦足纪”表达了这次游历虽然在阴雨中，但依旧充满了乐趣和值得记录的美好回忆。全诗以“何时可重来，风日待清美”结束，抒发了对西湖美景的无限眷恋，以及期待再次光顾的渴望。