白发催愁酒量悭，软尘盈袂饮尤难

注释

白发：指年老的白头发，象征岁月和忧愁。
催：催促，加重。
愁酒量：因愁绪而减少的饮酒量。
悭：吝啬，这里形容酒量少。
软尘：轻柔的尘埃。
盈袂：沾满衣袖。
尤难：更加困难，难以承受。
小童：小孩。
正对：正面对着。
茶铛：烧水煮茶的器具。
伴：陪伴。
先生：这里可能指的是诗人自己，也可能是尊称他人。
入画：进入画卷，即成为画中的景象。
看：欣赏。

翻译

白发增添愁绪，饮酒量少更添愁
尘土轻扬，衣袖沾满，连喝酒都变得艰难

鉴赏

这首诗描绘了一位词人在灵芝寺避暑时的情景。诗人表达了对白发日增、岁月匆匆的感慨，以及生活中的小确幸——品酒和饮茶。但即便如此，这些乐趣也因物资有限而变得难以得到。"软尘盈袂"形象生动，传递出一种淡淡的忧愁。

然而，诗人并未沉溺于这些感慨之中，而是转向了生活中的另一份美好——与小童一起品茶，享受自然之景。最后一句"堪伴先生入画看"则更显得诗人有意无意地将自己置身于图画一般的境界中，与大自然合为一体。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的心态。