但爱江山无一事，为言父老莫相猜

拼音版原文

岷mín山shān招zhāo我wǒ早zǎo归guī来lái，剑jiàn阁gé横héng空kōng未wèi易yì回huí。

北běi叟sǒu忽hū惊jīng鶗tí鳺fū晚wǎn，西xī辕yuán欲yù及jí海hǎi棠táng开kāi。

避bì仇chóu赋fù客kè亲qīn耕gēng来lái，因yīn乱luàn诗shī翁wēng著zhù酒jiǔ杯bēi。

但dàn爱ài江jiāng山shān无wú一yī事shì，为wèi言yán父fù老lǎo莫mò相xiāng猜cāi。

注释

岷山：位于四川北部，象征故乡或归途的起点。
剑阁：古代关隘，形容路途艰险。
鶗鴂：鸟名，古人认为鶗鴂鸣叫表示春天将尽。
海棠：春季开花的植物，象征美好的时光。
赋客：指有才华的文人。
亲耕耒：亲自耕田，表达农耕生活。
著酒杯：借酒消愁，饮酒作诗。
父老：对当地长者的尊称。
相猜：相互猜疑。

翻译

岷山召唤我早早回归，剑门关高耸难以轻易返回。
北方的老者忽然惊讶于春天来得晚，西行的车驾希望赶上海棠花开。
为躲避仇敌，文人农夫亲自耕田，因战乱诗人借酒浇愁。
我只爱这江山，别无他求，只愿告知乡亲们不必猜疑。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送戴朝议归蜀中》。诗人以亲切的口吻邀请朋友戴朝议早日回归蜀地，表达了对他的关心和期待。"岷山招我早归来"一句，描绘了蜀中山川的呼唤，暗示着故乡的温馨与亲切。"剑阁横空未易回"则写出剑阁险峻，暗示归程不易，但也包含了对友人勇气的肯定。

接下来的两句，"北叟忽惊鶗鴂晚，西辕欲及海棠开"，通过季节的变化，寓言友人归期的紧迫，鶗鴂鸟鸣象征着春天将逝，而海棠花开则预示着家乡的美好景象。"避仇赋客亲耕耒，因乱诗翁著酒杯"，诗人以"赋客"和"诗翁"自比，表达了在动荡时局中，他们选择田园生活，借酒浇愁，寄托对生活的热爱和对和平的向往。

最后两句"但爱江山无一事，为言父老莫相猜"，诗人叮嘱朋友，尽管在外，心中仍挂念着家乡的山水和父老乡亲，希望他们不要误解自己的去留，传达出深厚的乡情和对家乡人民的关怀。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的关切，也展现了诗人自身的隐逸情怀和对家乡的深深眷恋。