江云漠漠桂花湿，海雨翛翛荔子然

拼音版原文

到dào处chù聚jù观guān香xiāng案àn吏lì，此cǐ邦bāng宜yí著zhù玉yù堂táng仙xiān。

江jiāng云yún漠mò漠mò桂guì花huā湿shī，海hǎi雨yǔ翛xiāo翛xiāo荔lì子zǐ然rán。

闻wén道dào黄huáng柑gān常cháng抵dǐ鹊què，不bù容róng朱zhū橘jú更gèng论lùn钱qián。

恰qià从cóng神shén武wǔ来lái弘hóng景jǐng，便biàn向xiàng罗luó浮fú觅mì稚zhì川chuān。

注释

到处：处处。
聚观：围观。
香案吏：负责祭祀或庆典的官员。
此邦：这里。
宜著：适合居住。
漠漠：密布。
桂花湿：桂花被雨水打湿。
翛翛：形容雨势轻盈。
荔子然：荔枝的状态。
闻道：听说。
黄柑：黄皮的柑橘。
抵鹊：价值高过喜鹊。
不容：不比。
朱橘：红色的橘子。
论钱：谈论价格。
神武：指帝王或显赫之地。
弘景：陶弘景，古代著名的道教隐士。
罗浮：罗浮山，道教名山。
稚川：葛稚川，又名葛洪，东晋著名道士。

翻译

到处都有官员围观赏花，这里最适合有仙人居住。
江面上云雾弥漫，桂花被雨水打湿，海边的雨飘洒，荔枝显得格外鲜艳。
听说黄柑的价值常常超过喜鹊，更不用说那些红橘了，它们的价格更高。
我刚从神武之地来访，现在要去罗浮山寻找像稚川那样的隐士。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在舟行途中抵达清远县，与顾秀才相遇，共同欣赏惠州风光的美丽。诗中通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对大自然的赞美之情。

"到处聚观香案吏，此邦宜著玉堂仙。" 这两句点出了惠州的名胜之地，每个角落都值得细细欣赏，而这片土地似乎应该留下仙境的传说。

"江云漠漠桂花湿，海雨翛翛荔子然。" 诗人通过对江上云雾、桂花香气和海边细雨、荔枝甘甜的描写，展现了惠州独特的自然景观。

"闻道黄柑常抵鹊，不容朱橘更论钱。" 这两句则是从生活中的点滴来感受惠州的物产丰富，无需用金钱衡量，只需以物易物即可获得所需。

"恰从神武来弘景，便向罗浮觅稚川。" 最后，诗人提到自古以来这片土地就充满了美丽的景色，他也要去罗浮山寻找那清澈的小溪流水。

整首诗通过对惠州自然风光和物产的赞赏，展现了诗人对于美好事物的热爱以及他对大自然深厚的情感。