木落荒坡思白傅，草深颓墓忆宣公

拼音版原文

连lián日rì追zhuī游yóu笑xiào语yǔ同tóng，一yī樽zūn能néng遣qiǎn百bǎi愁chóu空kōng。

唐táng贤xián阁gé上shàng秋qiū风fēng冷lěng，巴bā子zǐ台tái边biān夕xī照zhào红hóng。

木mù落luò荒huāng坡pō思sī白bái傅fù，草cǎo深shēn颓tuí墓mù忆yì宣xuān公gōng。

只zhī怜lián地dì狭xiá难nán成chéng市shì，依yī旧jiù沙shā头tóu作zuò小xiǎo丛cóng。

注释

连日：连续多日。
追游：一同游玩。
能遣：能驱散。
愁空：忧愁消失。
唐贤阁：唐代贤人楼阁。
秋风冷：秋风带来凉意。
巴子台：巴子台边。
夕照红：夕阳染红。
木落：落叶。
荒坡：满山坡。
思：想起。
白傅：白居易。
草深：草木茂盛。
颓墓：荒冢。
忆：使人忆起。
宣公：宣宗公。
地狭：地势狭窄。
难成市：难以发展成市集。
依旧：依然。
沙头：沙洲。
小丛：小树林。

翻译

连续多日一同游玩，欢声笑语驱散忧愁。
在唐代贤人楼阁上，秋风带来阵阵凉意；巴子台边，夕阳染红了天际。
落叶满山坡，让人想起白居易；草木茂盛的荒冢，使人忆起宣宗公。
可惜这里地势狭窄，难以发展成繁华的市集；但依然在沙洲上形成了一片小树林。

鉴赏

这首宋诗《忠州怀古》是郭印所作，诗人通过描绘连日与友人游乐的欢愉场景，表达了对历史遗迹的感慨。首句“连日追游笑语同”展现了诗人与友人的亲密无间和游玩时的轻松愉快。然而，这种欢乐并不能持久，随着酒杯中的美酒消散，“一樽能遣百愁空”，诗人意识到即使是片刻欢愉也无法彻底消除内心的忧愁。

接下来，诗人将视线转向了周围的环境，“唐贤阁上秋风冷，巴子台边夕照红”，通过秋风的凄冷和夕照的暖色对比，寓言了历史的沧桑变迁，暗示着昔日的繁华已成过往。

诗人进一步抒发对历史人物的怀念，“木落荒坡思白傅，草深颓墓忆宣公”，借对白居易（白傅）和宣公（宣城太守谢朓）的追忆，表达了对先贤的敬仰和对时光流逝的感慨。

最后，诗人感叹忠州之地狭窄，难以发展成为繁华的都市，“只怜地狭难成市”，而自己只能在沙头的小丛中独自沉思，流露出一种孤寂和无奈的情绪。

整首诗以怀古为主题，通过描绘现实与历史的交融，表达了诗人对人生无常和历史沧桑的深深思考。