神圣题前字，千人看不休

拼音版原文

子zǐ规guī啼tí欲yù死sǐ，君jūn听tīng固gù无wú愁chóu。
阙quē下xià声shēng名míng出chū，乡xiāng中zhōng意yì气qì游yóu。

东dōng川chuān横héng剑jiàn阁gé，南nán斗dòu近jìn刀dāo州zhōu。
神shén圣shèng题tí前qián字zì，千qiān人rén看kàn不bù休xiū。

注释

子规：杜鹃鸟。
啼：悲鸣。
固：本来。
愁：忧愁。
阙下：朝廷。
声名：名声。
意气：志气，气势。
游：游历。
东川：地区名，古代泛指四川东部。
横：横跨。
剑阁：古代关隘名，位于四川北部。
南斗：星宿名，古人认为与地理有关。
刀州：可能指代地理位置，古代有‘刀州’之称的地方。
神圣：崇高而庄重的。
题：题写。
字：文字。
千人：许多人。
看不休：围观不断。

翻译

杜鹃鸟悲鸣得仿佛要死去，你听它叫虽无愁绪。
在朝廷名声显赫，回到家乡意气风发地游历。
东川之地横跨着剑阁，南斗星附近就是刀州。
神圣的题字前，万人围观都看不够。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将踏上归程，返回家乡的场景。开篇“子规啼欲死，君听固无愁”表达了对亲人即将重逢的喜悦之情，子规（杜鹃）的啼叫象征着春天的到来，也预示着离别即将结束，故而听闻此声，不再有旅途中的忧愁。

“阙下声名出，乡中意气游”则写出了诗人对朋友才能的赞赏，阙（城楼）下的声音传扬出去，显示了朋友的才华在乡里也广为人知，这不仅是对朋友的肯定，也反映了诗人对其才能的认可。

“东川横剑阁，南斗近刀州”两句描绘了一路上的险峻景象，剑阁、刀州都是历史上著名的地理标志，通过这样的描述，增添了旅途的艰辛和壮丽，同时也映衬出朋友即将返回家乡的心境。

最后，“神圣题前字，千人看不休”则是对朋友所到之处都会留下不朽的事迹，每一个字都显得神圣无比，吸引着众人的目光，不忍离去。这既表达了诗人对朋友的崇敬，也预示着朋友将来会有更高的成就。

整首诗通过对自然景物和人物才能的描写，展现了一种深厚的情谊和对未来美好憧憬。