惟有一枝雪里开，江南信、更凭谁托

拼音版原文

镂lòu玉yù香xiāng苞bāo酥sū点diǎn萼è。
正zhèng万wàn木mù、园yuán林lín萧xiāo索suǒ。
惟wéi有yǒu一yī枝zhī雪xuě里lǐ开kāi，江jiāng南nán有yǒu信xìn凭píng谁shuí托tuō。
前qián年nián记jì赏shǎng登dēng高gāo阁gé。
叹tàn年nián来lái、旧jiù欢huān如rú昨zuó。
听tīng取qǔ乐lè天tiān一yī句jù云yún，花huā开kāi处chù、且qiě须xū行xíng乐lè。

注释

镂玉：雕刻花纹的玉。
香苞：香气四溢的花苞。
酥点萼：像酥饼点缀的花萼。
萧索：凋零，冷清。
雪里开：在雪中开放。
江南信：江南的消息。
托：传递。
记赏：回忆赏花。
登高阁：登上高阁赏花。
旧欢如昨：旧日的欢乐仿佛昨天。
乐天：乐天派的教诲，可能指白居易。
花开处：花开之时。
行乐：及时行乐。

翻译

雕刻着花纹的玉质花朵，像酥饼点缀着花萼。此时园林万物凋零，一片萧瑟。
只有这一枝在雪中独自盛开，江南的讯息，又有谁能传递呢？
回忆起前年的赏花之行，感叹如今旧日的欢乐仿佛昨日。
听从乐天的教诲，花开之时，应当及时行乐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日园林的美丽景象，通过对鲜花和自然环境的细腻描写，抒发了诗人对往昔时光的怀念以及面对现实的豁达情感。开篇"镂玉香苞酥点萼"，以精致的玉石雕刻来比喻花瓣之美丽，每一朵都像是经过细心雕琢的艺术品，展示了诗人对自然之美的深刻感受。

接着"正万木、园林萧索"，万物复苏的季节，树木和园林都显得有些萧瑟，这不仅是景象的描写，也反映出诗人内心的孤独与淡漠。然后"惟有一枝雪里开，江南信、更凭谁托"，在这个万物萧索的季节中，只有那一枝在雪中绽放的花朵让人想到遥远的江南，它承载着诗人的思念和对往昔时光的依恋。

"前年记赏登高阁。叹年来、旧欢如昨"，诗人回忆起前年的时光，当时在高阁上赏花的情景，如今却只能感慨时间流逝，旧日的欢乐仿佛还在昨日。这表达了诗人对过往美好记忆的珍视和对现实无常的感叹。

最后"听取乐天一句云，花开处、且须行乐"，诗人引用古人乐天的话，提醒自己要在花开之时就享受其中的快乐，这既是对生活态度的一种体悟，也反映了诗人面对现实的豁达和积极。

总体而言，这首诗通过鲜明的意象、深沉的情感以及哲理的思考，展现了一位饱经沧桑的诗人的内心世界。