气候太偏风土恶，今诗聊解古人嘲

拼音版原文

曲qū江jiāng而ér下xià水shuǐ多duō石shí，大dà庾yǔ以yǐ南nán山shān半bàn茅máo。

相xiāng国guó犹yóu余yú心xīn里lǐ印yìn，祖zǔ师shī更gèng剩shèng杖zhàng头tóu包bāo。

依yī稀xī舜shùn乐lè宜yí人rén听tīng，零líng落luò韩hán文wén任rèn客kè抄chāo。

气qì候hòu太tài偏piān风fēng土tǔ恶è，念niàn诗shī聊liáo解jiě古gǔ人rén嘲cháo。

注释

曲江：指曲江池，唐代长安名胜。
石：石头，形容水流湍急。
大庾：地名，在今江西南部。
南山：指大庾山的南坡。
茅：茅草。
相国：古代对宰相的尊称。
心里印：内心深处的印象。
杖头包：禅杖上的包裹物，可能象征岁月痕迹。
舜乐：舜帝时代的音乐，象征古老的文化。
宜人听：悦耳动听。
韩文：韩愈的文章。
客抄：他人随意抄录。
气候太偏：指当地的特殊气候。
风土恶：恶劣的自然环境和风俗。
聊解：姑且缓解。
古人嘲：古人对这个地方的嘲笑。

翻译

曲江水流湍急多石头，大庾山南坡覆盖着茅草。
宰相心中仍留有深刻印象，祖师的禅杖上还裹着旧日的布条。
隐约能听到舜帝的乐声，韩愈的文章散落任由他人抄录。
这里的气候过于独特，风土条件恶劣，我写这首诗只为消解古人的嘲笑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰所作的《为广东解嘲》。诗中，诗人以曲江和大庾岭为背景，描绘了广东地区的地理特点。他提到曲江水流湍急，石头众多，大庾岭上则覆盖着半山的茅草。接着，诗人通过“相国犹馀心里印”和“祖师更剩杖头包”这两句，暗示广东虽地处偏远，但仍有历史文化的痕迹留存，如古代名臣的遗志和禅宗祖师的遗迹。

诗人进一步借“依稀舜乐宜人听”来赞美广东的传统音乐，暗示这里有淳朴的民间艺术；“零落韩文任客抄”则暗指广东文献丰富，可供学者研究。然而，他也指出广东气候特殊，风土条件不佳，这可能是古人对这里的贬低。最后，诗人以幽默的方式表达，通过写诗来回应这些嘲笑，试图缓解广东的尴尬处境，同时也展现了其豁达的人生态度和对地方文化的热爱。

总的来说，这首诗在描绘自然景观的同时，也融入了对广东人文历史的反思和自我辩护，体现了诗人深厚的文化情怀和机智的应对方式。